Weitere Songs von Jeff Buckley
Beschreibung
Texter, Gitarre, Komponist: Michael Tighe
Toningenieur, Gesang, Associate Performer, Gitarre, Texter, Komponist: Jeff Buckley
Mischtechniker: Thom Cadley
Mischtechniker: Michael J. Clouse
Mischtechnikerin: Mary Guibert
Stellvertretender Ingenieur: Jim Caruana
Assistenzingenieur: Joe Lizzi
Songtext und Übersetzung
Original
So farewell.
Night, sunny Jim, and your defenseless winning smile.
What do you hope to win when bliss lays down defended? Oh, love's down Demon
John.
In hell town the boy cannot be long.
Oh, why did you come here?
Is it to excavate all your sins?
Boy within slaughtered and the daughter of the devil sent me.
I have to deal, you called me here.
Couldn't say that you were juiced the night that you were introduced to Demon
John. Oh no.
Gonna take him with you when you go.
Dust down slow all the way down.
You cannot escape the bar side angel dissector.
You hunt through your life too much cocoon.
Who's your protector?
Walk past the city when the white girls walk by.
Down below we rise just like fireflies.
You called me here. Come on here.
Follow me, dear, past cascades of rage and fear. You called me here.
Couldn't say that you had been juiced the time that you were introduced to Demon
John.
Yeah, you knew you had to wanna go.
Pressed down slow by the light of the sun.
Murder comes day or tonight.
Better get yourself together and transcendent amongst tonight.
Blaze lies into me.
The wrong breaks through here right now.
So murder by the light of the sun.
Please, don't get too close to me.
You said you are for real. It's not pretend.
All memory is stolen. Know this for yourself.
How'd you like to be the happiest man in the world?
Though I'm the withered field hands whose blistered paws harvest cotton for wedding clothes they'll never wear.
Marching down a road that was never there.
It takes place on a silent face with a backbone broken.
Please bring us knives.
Demon John. Take you,
Demon John.
Take him with you when you go.
Oh
Deutsche Übersetzung
Also lebe wohl.
Nacht, sonniger Jim, und dein wehrloses gewinnendes Lächeln.
Was hoffen Sie zu gewinnen, wenn die Glückseligkeit verteidigt wird? Oh, die Liebe ist am Boden, Dämon
John.
In der Höllenstadt kann der Junge nicht lange bleiben.
Oh, warum bist du hierher gekommen?
Geht es darum, all deine Sünden auszugraben?
Der Junge wurde abgeschlachtet und die Tochter des Teufels schickte mich.
Ich muss klarkommen, du hast mich hierher gerufen.
Ich kann nicht sagen, dass du in der Nacht, in der du Demon kennengelernt hast, völlig aus dem Häuschen warst
John. Oh nein.
Ich werde ihn mitnehmen, wenn du gehst.
Staub runter, ganz langsam.
Sie können dem Angel-Dissektor an der Bar nicht entkommen.
Du jagst zu viele Kokons durch dein Leben.
Wer ist dein Beschützer?
Gehen Sie an der Stadt vorbei, wenn die weißen Mädchen vorbeigehen.
Unten erheben wir uns wie Glühwürmchen.
Du hast mich hierher gerufen. Komm her.
Folge mir, Liebes, vorbei an Kaskaden von Wut und Angst. Du hast mich hierher gerufen.
Ich kann nicht sagen, dass du zu dem Zeitpunkt, als du Demon kennengelernt hast, völlig außer sich gewesen bist
John.
Ja, du wusstest, dass du gehen willst.
Vom Licht der Sonne langsam nach unten gedrückt.
Der Mord kommt Tag oder Nacht.
Bringen Sie sich heute Abend besser zusammen und transzendent untereinander.
Blaze lügt in mich hinein.
Hier bricht gerade das Unrecht durch.
Also Mord im Licht der Sonne.
Bitte kommen Sie mir nicht zu nahe.
Du hast gesagt, dass du es ernst meinst. Es ist nicht so, als ob.
Alle Erinnerungen werden gestohlen. Erkennen Sie es selbst.
Wie wäre es für Sie, der glücklichste Mann der Welt zu sein?
Obwohl ich der verdorrte Feldarbeiter bin, dessen blasige Pfoten Baumwolle für Hochzeitskleidung ernten, die sie niemals tragen werden.
Eine Straße entlang marschieren, die nie da war.
Es spielt sich auf einem stillen Gesicht mit gebrochenem Rückgrat ab.
Bitte bringen Sie uns Messer mit.
Dämon John. Nimm dich,
Dämon John.
Nehmen Sie ihn mit, wenn Sie gehen.
Oh