Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Programmierer, Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer, Komponist. Texter: Federico Vindver
Produzent: JKash
Komponist, Texter, zusätzlicher Produzent: Elof Loelv
Ingenieur, zusätzlicher Produzent, Gesangsproduzent: Noah „Mailbox“ Passovoy
Komponist, Texter, Programmierer, zusätzlicher Produzent, Ingenieur: Sam Farrar
Ingenieurin, Gesangsproduzentin: Naliya
Komponist, Texter, Sänger: Adam Levine
Zusätzlicher Ingenieur: James Valentine
Zusätzlicher Ingenieur: Tyler Graham
Zweiter Ingenieur: Eric Eylands
Zweiter Ingenieur: Noah Bruskin
Mischtechniker: Manny Marroquin
Mischingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Komponistin und Texterin: Natalie „Naliya“ Salomon
Komponist Texter: Jacob Kasher Hindlin
Songtext und Übersetzung
Original
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass ich nicht dein Favorit bin, nein. Aber jemand musste dir das sagen.
Es war ein bisschen verrückt hier. Wir waren etwas besorgt, wissen Sie.
Vielleicht vergessen wir also die Vergangenheit. Und vielleicht müssen wir es nicht schnell angehen.
Es ist schwierig, Vollgas zu geben, wenn einem ständig das Benzin ausgeht.
Denn du weißt, dass uns niemand finden wird. Nirgendwo, nirgendwo.
Weil du weißt, dass es mir egal ist, was wir zurücklassen. Ja, wir könnten uns einfach verstecken, du und ich.
Wir können einen Weg finden, diesen dauerhaften Urlaub zu nehmen. Das ist sie, deine Welt, du kannst vorbeikommen.
Ich hole dich in meinem Cadillac ab. Sag deinen Freunden, dass du nicht zurückkommst.
Kein Bedauern, denn damit haben wir Schluss. Es können nur wir sein, ich könnte dich abholen.
Wir können weglaufen und uns verstecken.
Wir können weglaufen und uns verstecken.
Denn ja, ein Teufel auf einer Matratze, ja.
Ich weiß, es wäre tragisch, dich zu verlieren. Wir werden keine weitere Chance bekommen.
Vielleicht sollten wir es also annehmen, komm schon, Liebling. Vielleicht vergessen wir also die Vergangenheit.
Und vielleicht müssen wir es nicht schnell angehen.
Es ist schwierig, Vollgas zu geben, wenn einem ständig das Benzin ausgeht.
Denn du weißt, dass uns niemand finden wird. Nirgendwo, nirgendwo.
Weil du weißt, dass es mir egal ist, was wir zurücklassen. Ja, wir könnten uns einfach verstecken, du und ich.
Wir können einen Weg finden, diesen dauerhaften Urlaub zu nehmen. Das ist sie, deine Welt, du kannst vorbeikommen.
Ich hole dich in meinem Cadillac ab. Sag deinen Freunden, dass du nicht zurückkommst.
Kein Bedauern, denn damit haben wir Schluss. Es können nur wir sein, ich könnte dich abholen.
Wir können weglaufen und uns verstecken.
Lauf und versteck dich.
Wir könnten uns einfach verstecken, du und ich. Wir können einen Weg finden.
Lauf und versteck dich.
Lauf und versteck dich.
Wir können weglaufen und uns verstecken.