Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Max Martin
Produzent, Komponist und Texter: Shellback
Mischtechniker: Serban Ghenea
Ingenieur: John Hanes
Komponist und Texter: Adam Levine
Komponist Texter: Savan Kotecha
Songtext und Übersetzung
Original
We were toxic. We were cursed. Every time we tried, never worked.
I was bad, but you were worse. Tryna win this game of who broke who first.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up, and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
You're a deep cut, you're a burn. But I like the way that it hurts.
When you leave me on the floor. And I'm sick in the head 'cause I still want more.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Yeah, yeah, yeah.
Woo!
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh yeah, yeah. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
All night long, yeah yeah.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Deutsche Übersetzung
Wir waren giftig. Wir waren verflucht. Jedes Mal, wenn wir es versucht haben, hat es nie funktioniert.
Ich war schlecht, aber du warst schlimmer. Versuchen Sie, dieses Spiel zu gewinnen, bei dem es darum geht, wer wen zuerst kaputt gemacht hat.
Denn wenn du auftauchst, denkst du, dass du es wert bist? Wir küssen uns einfach und erzählen es uns, ohne Konsequenzen.
Du machst mich fertig und ich bin fertig mit dir, bis ich deinen Kuss wieder spüre.
Jetzt können wir die ganze Nacht durchgehen, die ganze Nacht. Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir bis zum Morgen weitermachen. Wir machen es die ganze Nacht, wir machen es die ganze Nacht.
Bis zum Sonnenlicht, bis zum Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir die ganze Nacht weitermachen.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Du bist ein tiefer Schnitt, du bist ein Brand. Aber ich mag die Art und Weise, wie es weh tut.
Wenn du mich auf dem Boden liegen lässt. Und mir ist schlecht im Kopf, weil ich immer noch mehr will.
Denn wenn du auftauchst, denkst du, dass du es wert bist? Wir küssen uns einfach und erzählen es uns, ohne Konsequenzen.
Du machst mich fertig und ich bin fertig mit dir, bis ich deinen Kuss wieder spüre.
Jetzt können wir die ganze Nacht durchgehen, die ganze Nacht. Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir bis zum Morgen weitermachen. Wir machen es die ganze Nacht, wir machen es die ganze Nacht.
Bis zum Sonnenlicht, bis zum Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir die ganze Nacht weitermachen.
Ja, ja, ja.
Umwerben!
Jetzt können wir die ganze Nacht durchgehen, die ganze Nacht. Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir bis zum Morgen weitermachen. Wir machen es die ganze Nacht, wir machen es die ganze Nacht.
Bis zum Sonnenlicht, bis zum Sonnenlicht.
Und wenn du nur mein Herz nimmst, können wir die ganze Nacht weitermachen.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh ja, ja. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Die ganze Nacht, ja, ja.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.