Weitere Songs von The Hives
Beschreibung
Hintergrundgesang: Chris Dangerous
Hintergrundgesang: Howlin' Pelle Almquist
Hintergrundgesang: Nicholas Arson
Hintergrundgesang: The Johan And Only
Hintergrundgesang: Vigilante Carlstroem
Bassgitarre: The Johan And Only
Schlagzeug: Chris Dangerous
Gitarre: Nicholas Arson
Gitarre: Vigilante Carlström
Leadgesang: Howlin' Pelle Almquist
Mischingenieur: Pelle Gunnerfeldt
Produzent: Pelle Gunnerfeldt
Komponist: Randy Fitzsimmons
Komponist: Chip Fitzsimmons
Komponist: Montgomery Fitzsimmons
Komponist: Wilbur Fitzsimmons
Songtext und Übersetzung
Original
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
Deutsche Übersetzung
Mir ging es schlecht, ich nahm eine Pille
Erweitere meine Iris und zerstöre meinen Willen
Die ganze Sonne, alle Sterne richten sich aus
Aber ich habe ein Problem anderer Art
Ich rede immer von deinem und meinem
Sie halten den Zähler ständig am Laufen
Es ist leer, aber das sollte man nicht zulassen
Ich bleibe beschissen und bereue es jetzt nicht
Verneige dich vor dem Bürgermeister des Nichts
Über das Dach und ich schüttle dich aus
Indem ich nach unten gehe, Mann, erhebe ich mich darüber
Oh, du weißt nicht, wovon ich rede
Oh, lass mich ein Bild malen
Ich bin kein verdammter Kerl
Oh, lass mich ein Bild malen
Eher wie ein verdammter Gott für dich
Folgen Sie ihnen nicht, vielleicht sind sie auch verloren
Du musst dir etwas anderes einfallen lassen
Ich tue nichts, habe es nie versucht
Du verkaufst weiter, aber ich kaufe nie
In einem Müllcontainer zu leben, macht mir nichts aus
Schlampe und Weinen und Stöhnen und Jammern
Trennen Sie sich kostenlos für ein kleines Stück
Aber sie wissen nichts von der hohen Gebühr, und
Verneige dich vor dem Bürgermeister des Nichts
Über das Dach und ich schüttle dich aus
Indem ich nach unten gehe, Mann, erhebe ich mich darüber
Oh, du weißt nicht, wovon ich rede
Oh, lass mich ein Bild malen
Ich bin kein verdammter Kerl
Oh, lass mich ein Bild malen
Eher wie ein verdammter Gott für dich
All dies kann deins und meins sein
Ich selbst wollte es nie
Aber ich kann es nicht verstehen
Ich komme, ich kann es nicht leihen, ooh
Oh, lass mich ein Bild malen
Ich bin kein verdammter Kerl
Oh, lass mich ein Bild malen
Eher wie ein verdammter Gott für dich
Oh, lass mich ein Bild malen
Ich bin kein verdammter Kerl
Oh, lass mich ein Bild malen
Fühle dich für dich wie ein verdammter Gott