Weitere Songs von Conan Gray
Beschreibung
Backgroundsänger, Ausführender Produzent, Produzent, Aufnahmeingenieur, Streicharrangeur, Programmierer, Komponist. Texter: Daniel Nigro
Toningenieur: Jon Buscema
Toningenieur: Chris Kasych
Mischtechniker: Mitch McCarthy
Komponist, Texter, Sänger: Conan Gray
Songtext und Übersetzung
Original
Nobody saw us in the hotel lobby
And nobody saw us with your sweatshirt on me
And nobody saw us leaving bruises on our necks
In a summer spent in a coat check
Nobody wondered where you went all April
Like kicking feet under the whole damn world's table
But my friends discovered when you left me in July
No, I didn't cry, kept the lie alive
But the church bells won't stop ringing
For an undead wedding day
And you've spent the summer drinking
While I spent it being erased
And I tried to hide the feeling
But it just won't go away
Let's pretend nothing happened, I agree
But you're a much better actor than me
A friend of mine asked you, "Have you talked to Conan?"
You didn't react, you said, "I barely even fucking know him"
You're saving your face, but you take it out on your nose
The white wind blows, and now I'm lives ago
And the church bells won't stop ringing
For an undead wedding day
And you've spent the summer drinking
While I spent it being erased
And I tried to hide the feeling
But it just won't go away
Let's pretend nothing happened, I agree
But you're a much better actor than me
If you ever cared, well, I wouldn't know
Blame it on a bad manic episode
When you meet a girl on some TV show
There's a side of you that she'll never know
Tell all your friends that she's the one
And you can say it's love
But the church bells won't stop ringing
For an undead wedding day
And you've spent your whole life drinking
Oh, drinking me away
And I tried to hide the feeling
But I just can't lie that way
You pretend nothing happened, I believe
'Cause you're a much better actor
Deutsche Übersetzung
Niemand hat uns in der Hotellobby gesehen
Und niemand hat uns mit deinem Sweatshirt gesehen
Und niemand hat gesehen, dass wir blaue Flecken am Hals hinterlassen haben
In einem Sommer, den man in einer Garderobe verbracht hat
Niemand hat sich gefragt, wohin Sie den ganzen April gegangen sind
Als würde man mit den Füßen unter den Tisch der ganzen verdammten Welt treten
Aber meine Freunde haben es erfahren, als du mich im Juli verlassen hast
Nein, ich habe nicht geweint, ich habe die Lüge am Leben gehalten
Doch die Kirchenglocken hören nicht auf zu läuten
Für einen Hochzeitstag der Untoten
Und Sie haben den Sommer mit Trinken verbracht
Während ich es damit verbrachte, es zu löschen
Und ich habe versucht, das Gefühl zu verbergen
Aber es wird einfach nicht verschwinden
Stellen wir uns vor, es wäre nichts passiert, da stimme ich zu
Aber du bist ein viel besserer Schauspieler als ich
Ein Freund von mir fragte dich: „Hast du mit Conan gesprochen?“
Du hast nicht reagiert, du hast gesagt: „Ich kenne ihn verdammt noch mal kaum.“
Du wahrst dein Gesicht, aber du lässt es auf deiner Nase aus
Der weiße Wind weht, und jetzt bin ich vor Leben
Und die Kirchenglocken hören nicht auf zu läuten
Für einen Hochzeitstag der Untoten
Und Sie haben den Sommer mit Trinken verbracht
Während ich es damit verbrachte, es zu löschen
Und ich habe versucht, das Gefühl zu verbergen
Aber es wird einfach nicht verschwinden
Stellen wir uns vor, es wäre nichts passiert, da stimme ich zu
Aber du bist ein viel besserer Schauspieler als ich
Wenn es dich jemals interessieren würde, dann wüsste ich es nicht
Schuld daran ist eine schlimme manische Episode
Wenn du in einer Fernsehsendung ein Mädchen triffst
Es gibt eine Seite von dir, die sie nie erfahren wird
Sag allen deinen Freunden, dass sie die Richtige ist
Und man kann sagen, es ist Liebe
Doch die Kirchenglocken hören nicht auf zu läuten
Für einen Hochzeitstag der Untoten
Und du hast dein ganzes Leben mit Trinken verbracht
Oh, ich trinke mich weg
Und ich habe versucht, das Gefühl zu verbergen
Aber so kann ich einfach nicht lügen
Ich glaube, Sie tun so, als wäre nichts passiert
Weil du ein viel besserer Schauspieler bist