Weitere Songs von Conan Gray
Beschreibung
Programmierer, Produzent, Aufnahmeingenieur: Ethan Gruska
Ausführender Produzent: Daniel Nigro
Toningenieur: Will Maclellan
Toningenieur: Rachel White
Saitenarrangeur, Saiteningenieur: Rob Moose
Mischtechniker: Mitch McCarthy
Komponist, Texter, Sänger: Conan Gray
Songtext und Übersetzung
Original
You say we're fine, but your brown eyes are green this time, so you've been crying.
It's in the way you say my name, so quick, so straight.
It sounds the same as the time we took a break.
February fourth through the sixteenth of May.
So strange to be back at your place, pretending like nothing has changed.
Oh. Speak up, I know you hate me.
Looked at your picture and cried like a baby.
Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night.
I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will.
Now I look dumb, and you look mean. You casually steal back your
T-shirt and your Polo cap. Yeah, I notice that.
Yeah, I notice everything you do since the time we took a break.
Everybody knows you don't love me the same.
So cruel to be lying to my face, 'cause I know what you're too scared to say. Oh.
Speak up, I know you hate me.
Looked at your picture and cried like a baby. Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night.
I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will.
I will.
I will. I will.
I will, I will, I will.
Speak up, I know you hate me. Looked at your picture and cried like a baby.
Speak up, don't leave me waiting.
Got way too drunk off of vodka cranberry.
Called you up in the middle of the night. I've been waiting like an imbecile.
If you won't end things, then I will
Deutsche Übersetzung
Du sagst, es geht uns gut, aber deine braunen Augen sind dieses Mal grün, also hast du geweint.
Es liegt an der Art, wie du meinen Namen sagst, so schnell, so direkt.
Es klingt genauso wie damals, als wir eine Pause machten.
4. Februar bis 16. Mai.
Es ist so seltsam, wieder bei dir zu sein und so zu tun, als hätte sich nichts geändert.
Oh. Sag laut, ich weiß, dass du mich hasst.
Habe mir dein Bild angeschaut und geweint wie ein Baby.
Sagen Sie es, lassen Sie mich nicht warten.
Ich war viel zu betrunken vom Wodka Cranberry.
Habe dich mitten in der Nacht angerufen.
Ich habe wie ein Idiot gewartet.
Wenn du die Dinge nicht beenden willst, dann werde ich es tun.
Jetzt sehe ich dumm aus und du siehst gemein aus. Sie stehlen beiläufig Ihre zurück
T-Shirt und deine Polo-Mütze. Ja, das merke ich.
Ja, ich merke alles, was du tust, seit wir eine Pause gemacht haben.
Jeder weiß, dass du mich nicht gleich liebst.
Es ist so grausam, mir ins Gesicht zu lügen, denn ich weiß, wovor du zu viel Angst hast, es zu sagen. Oh.
Sag laut, ich weiß, dass du mich hasst.
Habe mir dein Bild angeschaut und geweint wie ein Baby. Sagen Sie es, lassen Sie mich nicht warten.
Ich war viel zu betrunken vom Wodka Cranberry.
Habe dich mitten in der Nacht angerufen.
Ich habe wie ein Idiot gewartet.
Wenn du die Dinge nicht beenden willst, dann werde ich es tun.
Ich werde.
Ich werde. Ich werde.
Ich werde, ich werde, ich werde.
Sag laut, ich weiß, dass du mich hasst. Habe mir dein Bild angeschaut und geweint wie ein Baby.
Sagen Sie es, lassen Sie mich nicht warten.
Ich war viel zu betrunken vom Wodka Cranberry.
Habe dich mitten in der Nacht angerufen. Ich habe wie ein Idiot gewartet.
Wenn du die Dinge nicht beenden willst, dann werde ich es tun