Weitere Songs von Conan Gray
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Programmierer: Ethan Gruska
Ausführender Produzent: Daniel Nigro
Toningenieur: Rachel White
Saitenarrangeur, Saiteningenieur: Rob Moose
Mischtechniker: Mitch McCarthy
Sänger, Backgroundsänger, Komponist Texter: Conan Gray
Songtext und Übersetzung
Original
Hey
I've given up on being anything
Romeo, I do not need a referee
Telling me we're just a summer fling
But it's true
I found approval as a remedy
Every fucking person I would have to please
Maybe I got that from you
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
There was a time when you were everything
All my self-assessment on your thought of me
Couldn't tell you who I was before
So when you shut the door and shut the world of me
How was I supposed to know who I should be
If I was no longer yours?
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind (ah)
A full year later, you're calling me back
You say you're sorry for treating me like trash
It's totally okay, dude, I really don't mind
You got your revenge by being stuck with your life
So you can keep drinking and living a lie
And talking all low when you're out with the guys
Doesn't matter to me, it won't affect my life
'Cause I don't care anymore
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
Deutsche Übersetzung
Hallo
Ich habe es aufgegeben, irgendetwas zu sein
Romeo, ich brauche keinen Schiedsrichter
Sag mir, dass wir nur eine Sommer-Affäre sind
Aber es ist wahr
Als Heilmittel fand ich Zustimmung
Jeder verdammte Mensch, dem ich gefallen müsste
Vielleicht habe ich das von dir
Aber warum?
Es ist meine Welt und es ist mein Leben
Es ist mein Mädchen und es ist mein Mann
Ich werde sie küssen, wenn ich möchte
Ich denke nicht an dich
Es ist meine Welt und es ist meine Zeit
Ich werde es so verschwenden, wie ich möchte
Ich denke nicht an dich
Ich denke nicht an dich
Es gab eine Zeit, da warst du alles
Meine ganze Selbsteinschätzung basiert auf deinem Gedanken an mich
Konnte dir vorher nicht sagen, wer ich war
Wenn du also die Tür schließt und die Welt von mir verschließt
Woher hätte ich wissen sollen, wer ich sein sollte?
Wenn ich nicht mehr dein wäre?
Aber warum?
Es ist meine Welt und es ist mein Leben
Es ist mein Mädchen und es ist mein Mann
Ich werde sie küssen, wenn ich möchte
Ich denke nicht an dich
Es ist meine Welt und es ist meine Zeit
Ich werde es so verschwenden, wie ich möchte
Ich denke nicht an dich
Ich habe nicht an dich gedacht (ah)
Ein ganzes Jahr später rufst du mich zurück
Du sagst, es tut dir leid, dass du mich wie Müll behandelst
Es ist völlig in Ordnung, Alter, es macht mir wirklich nichts aus
Du hast deine Rache bekommen, indem du an deinem Leben festgehalten hast
So können Sie weiter trinken und eine Lüge leben
Und ganz leise reden, wenn man mit den Jungs unterwegs ist
Es ist mir egal, es wird mein Leben nicht beeinflussen
Weil es mir egal ist
Aber warum?
Es ist meine Welt und es ist mein Leben
Es ist mein Mädchen und es ist mein Mann
Ich werde sie küssen, wenn ich möchte
Ich denke nicht an dich
Es ist meine Welt und es ist meine Zeit
Ich werde es so verschwenden, wie ich möchte
Ich denke nicht an dich
Ich denke nicht an dich