Weitere Songs von Conan Gray
Beschreibung
Programmierer, Produzent, Aufnahmeingenieur: Noah Conrad
Ausführender Produzent: Daniel Nigro
Mischtechniker: Mitch McCarthy
Komponist, Texter, Sänger: Conan Gray
Songtext und Übersetzung
Original
You just wanna dance.
Feels like our final act.
You're holding my hand.
My mind sees a grizzly trap. I know you, I've seen you.
I've watched you around. Everyone trusts you, they love you out loud.
You won't hurt a fly, but we're flying up now.
And all that goes up, well, it's got to come down.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
With people before, they left like a fallen floor.
And there as I swore,
I vowed to be never more too trusting and loving, depending and kind.
Behind every kiss is a jaw that could bite. And maybe that's why I feel safe with bad guys.
Because when they hurt me, I won't be surprised.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death. Yeah, you scare me.
Maybe I'm here waiting for someone to get through my years of trying to trust them.
I know that it's in me to really love someone, but that's not a thing that I learned from my loved ones.
Oh, your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, it's not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
Yeah, you scare me
Deutsche Übersetzung
Du willst einfach nur tanzen.
Fühlt sich an wie unser letzter Akt.
Du hältst meine Hand.
Mein Geist sieht eine Grizzlyfalle. Ich kenne dich, ich habe dich gesehen.
Ich habe dich beobachtet. Jeder vertraut dir, er liebt dich laut.
Du wirst keiner Fliege etwas zuleide tun, aber wir fliegen jetzt hoch.
Und alles, was nach oben geht, muss auch wieder nach unten gehen.
Deine Liebe ist eine Bedrohung und mir ist übel.
Es macht mir zu Tode Angst, wie ich es will, nicht der gesunde Menschenverstand.
Aber ich werde von Leuten heimgesucht, die gegangen sind. Du erschreckst mich also zu Tode.
Ja, du machst mir Angst.
Mit den Leuten davor gingen sie weg wie ein heruntergefallener Boden.
Und da, wie ich geschworen habe,
Ich habe geschworen, nie mehr zu vertrauensvoll und liebevoll, abhängig und freundlich zu sein.
Hinter jedem Kuss steckt ein Kiefer, der beißen könnte. Und vielleicht fühle ich mich deshalb bei Bösewichten sicher.
Denn wenn sie mich verletzen, werde ich nicht überrascht sein.
Deine Liebe ist eine Bedrohung und mir ist übel.
Es macht mir zu Tode Angst, wie ich es will, nicht der gesunde Menschenverstand.
Aber ich werde von Leuten heimgesucht, die gegangen sind. Du erschreckst mich also zu Tode. Ja, du machst mir Angst.
Vielleicht warte ich hier darauf, dass jemand meine jahrelangen Versuche, ihm zu vertrauen, übersteht.
Ich weiß, dass es in mir steckt, jemanden wirklich zu lieben, aber das habe ich nicht von meinen Lieben gelernt.
Oh, deine Liebe ist eine Bedrohung und mir ist übel.
Es macht mir zu Tode Angst, wie ich es will, es ist kein gesunder Menschenverstand.
Aber ich werde von Leuten heimgesucht, die gegangen sind. Du erschreckst mich also zu Tode.
Ja, du machst mir Angst.
Ja, du machst mir Angst