Weitere Songs von Conan Gray
Beschreibung
Streicharrangeur, Backgroundsänger, Produzent, Toningenieur, Komponist Texter: Luka Kloser
Streicharrangeur, Backgroundsänger, Produzent, Toningenieur, Komponist Texter: Elvira Anderfjärd
Ausführender Produzent: Daniel Nigro
Mischtechniker: Mitch McCarthy
Sänger, Komponist und Texter: Conan Gray
Songtext und Übersetzung
Original
Heard you're in the city, I felt like total shit
Walking past the Tower Hotel
I used to pick you up after shooting all day
We'd drive around talking 'bout how we hate this place
Luka says you're dating again, it's horrible
Getting all your news through a friend
Been tryna hide that I'm still here stuck in your hell
So, really, man, if you're out here doing well
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
Spare me all the stories of how you're moving on
Lying to myself when I say that's what I want
Part of me just wanted some proof
It's hurting you in the way it's hurting me too
And I know what you said as I was leaving your place
You've got a messed-up head and you need some space
I said, "Yeah, that's clear, go get some help"
But if you're "working on yourself"
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
I wish you the best, but hope that you die inside
Every time I'm playing in London
If there is someone new that you're out here fucking
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me (than face it that you're letting go)
I can't hear it (sometimes, there's just so much to say)
Don't tell me (that it don't matter anyway)
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me ('cause I've still got a little hope)
I can't hear it (that you might want me back one day)
Don't tell me (and I can be the one to walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Don't tell me
No, don't tell me
Deutsche Übersetzung
Ich habe gehört, dass du in der Stadt bist. Mir kam es total scheiße vor
Vorbei am Tower Hotel
Ich habe dich immer abgeholt, nachdem ich den ganzen Tag gedreht hatte
Wir fuhren herum und redeten darüber, wie sehr wir diesen Ort hassen
Luka sagt, dass du wieder zusammen bist, es ist schrecklich
Erhalten Sie alle Ihre Neuigkeiten über einen Freund
Ich habe versucht, zu verbergen, dass ich immer noch hier in deiner Hölle stecke
Also wirklich, Mann, wenn es dir hier draußen gut geht
Sag es mir nicht
Sag es mir nicht
Ich kann es nicht hören
Sag es mir nicht
Ersparen Sie mir die ganzen Geschichten darüber, wie es Ihnen weitergeht
Ich belüge mich selbst, wenn ich sage, dass es das ist, was ich will
Ein Teil von mir wollte nur einen Beweis
Es tut dir genauso weh wie mir auch
Und ich weiß, was du gesagt hast, als ich deine Wohnung verließ
Du hast einen durcheinandergebrachten Kopf und brauchst etwas Platz
Ich sagte: „Ja, das ist klar, hol dir Hilfe.“
Aber wenn Sie „an sich selbst arbeiten“
Sag es mir nicht
Sag es mir nicht
Ich kann es nicht hören
Sag es mir nicht
Ich wünsche dir das Beste, hoffe aber, dass du innerlich stirbst
Jedes Mal, wenn ich in London spiele
Wenn es jemanden gibt, der neu ist, bist du verdammt noch mal hier draußen
Sag es mir nicht (es ist einfacher, es nie zu erfahren)
Sag es mir nicht (anstatt dich der Tatsache zu stellen, dass du loslässt)
Ich kann es nicht hören (manchmal gibt es einfach so viel zu sagen)
Sag mir nicht (dass es sowieso egal ist)
Sag es mir nicht (es ist einfacher, es nie zu wissen)
Sag es mir nicht (denn ich habe immer noch ein wenig Hoffnung)
Ich kann es nicht hören (dass du mich vielleicht eines Tages zurück haben willst)
Sag es mir nicht (und ich kann derjenige sein, der weggeht)
Geh weg (geh weg)
Geh weg (geh weg)
Geh weg (geh weg)
Geh weg (geh weg)
Sag es mir nicht
Nein, sag es mir nicht