Weitere Songs von Eve
Beschreibung
Produzentin, Programmiererin, Compilerin, Arrangeurin: Eve
Programmierer, Co-Produzent, Arrangeur: KOHD
Programmierer, Co-Produzent: Numa
Mischingenieur: Masashi Uramoto
Mastering-Ingenieur: Tsubasa Yamazaki
Arrangeur: Zingai
Songtext und Übersetzung
Original
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Deutsche Übersetzung
Dreitausend Jahre zwischen Realität und Fiktion
Ist das, was Sie sehen, wahr?
Infiziert durch den Kontakt mit den Negativen anderer Menschen
Es ist in Ordnung, faul zu sein
Es bestand immer aus Schein und Fiktion.
Zuerst war es rein und transparent
Was befriedigt mich jetzt?
Ich gab auf und lachte, weil ich dachte, dass ich es auf dieser Welt nicht mehr schaffen würde.
Wenn ich dich treffen könnte
Ich hörte eine Stimme rufen
Auch wenn es kein früheres Leben ist
Lass mich einfach die Gegenwart hören und sehen
Ich hasste es und dachte, es sei wertlos
Ich werde alleine leben, auf Wiedersehen
Ich jagte die Nacht wie ein Idiot
Mir wird plötzlich klar, dass ich nie zufrieden bin
Es ist schwieriger als jeder andere, ja
Drücken Sie die Stimmen aus, die Sie nicht erreichen
Bitte schrei
Es ist in Ordnung, wie ein Verlierer zu sein
Ich kann es auf keinen Fall übertreffen
Meine sexuellen Wurzeln sind faul
Erreiche nicht einmal meine Füße
Denken Sie daran
Wieder Masamu
Komm schon, komm schon
Es lohnt sich nicht
Deine Worte schmeckten nach Karamell
Verliere nicht den Atem
Machen Sie sich nicht nur Hoffnungen
Es ist langweilig, egal was ich mache
Ich habe keine Bleibe mehr
Sein eingefallenes Gesicht war geschwollen.
Es war wie ein hässliches Herz
Beim Ausstrecken war ich damals ungeschickt.
Wenn ich dich treffen könnte
Ich möchte mich entschuldigen, weil ich jetzt nicht zurück kann.
Lass mich einfach die Gegenwart hören und sehen
Ich hasste es und dachte, es sei wertlos
Ich werde alleine leben, auf Wiedersehen
Ich jagte die Nacht wie ein Idiot
Als ich plötzlich aufsah, war es eine wunderschöne Welt
Die Zeit, die ich mit Weinen verbrachte, wurde zu Kraft
Singen über die niedrigste, wertlose Liebe
Es ist instabil und schmerzhaft.
Heute wird der Tag sein, an dem ich alles lieben kann.
Also denken Sie daran
Denken Sie daran, dass ich es vergessen habe
Dafür lebe ich
Auch wenn ich keinen Ton von mir geben kann