Weitere Songs von Michael Bublé
Beschreibung
Komponist: Richard Chase Mcgill
Komponist: Michael Steven Buble
Texter: Jann Arden Richards
Texter: Greg Wells
Songtext und Übersetzung
Original
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Deutsche Übersetzung
Ich bin mein ganzes Leben lang gelaufen. Ich habe versucht, es richtig zu machen.
Emotional gesehen, etwas, das ich gut kann.
Aber es ist wieder Weihnachtszeit und ich vermisse alle meine Freunde.
Millionen Meilen entfernt, ein Toast auf die Hölle.
Jetzt ist es ein Schrei im Dunkeln. Ich wünsche mir nur einen Stern.
Und ich wünschte, ich wüsste genau, was zu tun ist.
Herr, ich glaube, ich brauche dein Licht in dieser kalten und stillen Nacht.
Ich halte einfach durch, das ist alles, was ich tun kann.
Und all der Schnee, der auf die Stadt und die guten Seelen unten fällt.
Es ist nicht dasselbe, wenn es herunterkommt und sich in Regen verwandelt.
Denn es ist Weihnachtszeit, ich kann nicht wieder allein sein.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Es gibt viele Dinge, die in Kampana passieren.
Oh, das ist es, was ich Ihnen sagen kann, aber ich kann Ihnen nicht sagen, dass es Ihnen gut geht.
Wenn Sie nichts mehr wissen, können Sie nichts anderes tun als Narito.
Wenn es Zeit für Sie ist, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um zu bleiben.
Und all der Schnee, der auf die Stadt und die guten Seelen unten fällt.
Es ist nicht dasselbe, wenn es herunterkommt und sich in Regen verwandelt.
-Weil es Weihnachtszeit ist. -Merya ng Pasko.
-Sollte nicht allein sein. -Dito sa puso.
Wieder.
Vielleicht müssen Sie dieses Weihnachten nicht wieder allein sein.