Weitere Songs von Gigi D'Alessio
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Gigi D'Alessio
Texter: Vincenzo D'Agostino
Produzent: Max D'Ambra
Produzent: Adriano Pennino
Produzent: Kekko D'Alessio
Mischtechniker: Roberto Rosu
Mastering-Ingenieur: Steve Fallone
Songtext und Übersetzung
Original
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Deutsche Übersetzung
Wir sind diejenigen, die an der Wand einer Wohnung hängen
Geschlossen in einem Rechteck dieses Sonnenuntergangs
Der Wind hörte in deinen Haaren auf
Ich halte die Zeit an, das Foto ist nur ein wenig verblasst
Wir stehen an dem Punkt einer fehlgeschlagenen Reparatur
Lass uns ein Bett teilen, ohne Liebe zu machen
Und ich ertappe mich dabei, wie ich Ihnen voller Stolz sage, dass ich dieser Meinung bin
Ich will dich auch nicht
Ich werde Ihre kalte Feindseligkeit nicht noch einmal befriedigen
Wir vertrauen alles den Anwälten an
Dass wir entscheiden werden, wer wir waren
Immer mit Verachtung geben wir sogar einen Preis an
Zu dieser Liebe
Du wirst sagen, es ist alles meine Schuld
Du wirst eine weitere Lüge erfinden
Dass ich immer zur Arbeit weg war und sie nicht aufwachsen sah
Dass ich nur auf eine Gelegenheit gewartet habe zu gehen
Ich sage, es war deine Schuld
Ich werde eine weitere Lüge erfinden
Dass du dich über meine Momente lustig gemacht hast, indem du angefangen hast, so zu tun
Wir gingen sehr oft mit der Fantasie voran
Einziges Ziel: Ihre Freiheit
Sie können tun, was Sie tun möchten
Ab morgen gibt es nur noch kalte Nachrichten, geschrieben mit Gift
Um mir ein schlechtes Gewissen zu machen, könnte schon ein kleiner Husten ausreichen
Es wird für Ihr Leben praktisch sein, wenn ich sie einen ganzen Monat lang mit an den Strand nehme
Dann entscheiden sie, mit wem sie die Weihnachtsferien verbringen möchten
Du wirst es aus falscher Eifersucht erzählen
Dass ich schon in süßer Gesellschaft schlafe
Und ich finde nicht einmal die Zeit, mit ihnen ins Kino zu gehen
Und Sie hören auf, nur halbe Wahrheiten zu sagen
Nur die Zeit wird diesen Frost schmelzen können
Und wir werden Jahre später wieder gute Freunde sein
Und unser Krieg könnte enden
Wir kehren zur zivilen Argumentation zurück
Wir sind diejenigen, die an der Wand einer Wohnung hängen
Geschlossen in einem Rechteck dieses Sonnenuntergangs
Der Wind hörte in deinen Haaren auf