Weitere Songs von Michele
Beschreibung
Gesang: Michele
Produzent: Francesco Cosentino
Texter: Francesco Cosentino
Komponist: Francesco Cosentino
Texter: Alessandro Cosentino
Komponist: Alessandro Cosentino
Produzent: Alessandro Cosentino
Texter: Massimiliano Lazzaretti
Texter: Federico Galieti
Songtext und Übersetzung
Original
Maledetta questa vita
Che è sempre insoddisfatta
Siamo noi che vogliamo riempire tutta la vasca
Di Champagne e di Dilmour, 62 e poi muori
Che poi a me neanche piace quel retrogusto di fiori
Maledetta questa vita
C'è chi ne vuole un'altra
Ma l'altro si dispera
Pensando di non farcela
E che bello da bambini
Io voglio ancora perdere matite e temperini
Na-na-na
E tutto a un tratto lei si spoglia
Penso ai racconti di una volta
Che si baciavano e baciavano prima di far l'amore
E, sì, ma poi chi se ne importa
Se mi baci e ho la guancia sporca
E noi con queste braccia alzate
Che è da giorni che piove
Chiediamo solamente
Una leggerezza d'amore
Maledetta questa vita
Che mi ha fatto innamorare
Domenica è la musica che sveglia le vicine
Maledette, fulminate lampadine
Quante cotte da bambini
Quante storie mai iniziate
Non avranno mai una fine
Con le facce imbarazzate e nuovi stickers
E sera equatoriali, i tacchi, in macchina, le sneakers
Maledetta questa vita, quanto leva e quanto dà
Noi quelli là che si racconteranno con un caffè caldo al solito bar
E tutto a un tratto lei si spoglia
Penso ai racconti di una volta
Che si baciavano e baciavano prima di far l'amore
E, sì, ma poi chi se ne importa
Se mi baci e ho la guancia sporca
E noi con queste braccia alzate
Che è da giorni che piove
Chiediamo solamente
Una leggerezza d'amore
E tu lasciati stringere
Non sono abituato a fingere
Che si baciavano e baciavano
Prima di far l'amore
Maledetta questa vita
Che fa durare troppo poco quei momenti magici
Del film girato di nascosto noi saremo i comici
Arriverà il finale, lo so, me lo vuoi dare
Che la scena del bacio è uno dei pezzi più iconici
Deutsche Übersetzung
Verdammt, dieses Leben
Was immer unzufrieden ist
Wir sind diejenigen, die die ganze Wanne füllen wollen
Von Champagner und Dilmour, 62 und dann stirbst du
Außerdem mag ich nicht einmal diesen Nachgeschmack von Blumen
Verdammt, dieses Leben
Es gibt diejenigen, die ein anderes wollen
Doch der andere verzweifelt
Ich denke, ich schaffe es nicht
Und wie schön als Kinder
Ich möchte immer noch Bleistifte und Spitzer verlieren
Na-na-na
Und plötzlich zieht sie sich aus
Ich denke an die Geschichten der Vergangenheit
Wer küsste und küsste, bevor er Liebe machte
Und ja, aber wen interessiert das schon?
Wenn du mich küsst und meine Wange schmutzig ist
Und wir mit erhobenen Armen
Es regnet seit Tagen
Wir fragen einfach
Eine Leichtigkeit der Liebe
Verdammt, dieses Leben
Da habe ich mich verliebt
Am Sonntag ist es die Musik, die die Nachbarn weckt
Verdammt, die Glühbirnen sind durchgebrannt
So viele Schwärmereien in der Kindheit
Wie viele Geschichten haben nie begonnen
Sie werden nie ein Ende haben
Mit verlegenen Gesichtern und neuen Aufklebern
Und äquatoriale Abende, Absätze, im Auto, Turnschuhe
Verflucht ist dieses Leben, wie viel es wegnimmt und wie viel es gibt
Wir sind diejenigen, die sich bei einem heißen Kaffee an der üblichen Bar unterhalten
Und plötzlich zieht sie sich aus
Ich denke an die Geschichten der Vergangenheit
Wer küsste und küsste, bevor er Liebe machte
Und ja, aber wen interessiert das schon?
Wenn du mich küsst und meine Wange schmutzig ist
Und wir mit erhobenen Armen
Es regnet seit Tagen
Wir fragen einfach
Eine Leichtigkeit der Liebe
Und lass dich halten
Ich bin es nicht gewohnt, so zu tun
Wer küsste und küsste
Vor dem Liebesspiel
Verdammt, dieses Leben
Deshalb dauern diese magischen Momente zu kurz
Wir werden die Komiker des heimlich gedrehten Films sein
Das Ende wird kommen, ich weiß es, du willst es mir geben
Dass die Kussszene eines der kultigsten Stücke ist