Weitere Songs von VEROSIMILE
Beschreibung
Produzent: Dario Pruneddu
Komponist: Dario Pruneddu
Texterin: Veronica Postacchini
Songtext und Übersetzung
Original
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Deutsche Übersetzung
Ich schlucke Essen wie Pennys.
Ich würde mich am liebsten in den Hof legen und mich wie ein Tetrapak zersetzen.
Eine Reise nach Tibet, bei der ich mich abkühlen und mich mit einem Minimum an Ästhetik wieder in Stücke zusammensetzen muss. Du redest über mich, aber was weißt du?
Stundenlang im Schrank gelähmt. Du redest von mir, ich schwöre, ich kann es nicht mehr ertragen.
Waschen Sie Ihren Mund mit einem Liter Alkohol. Du bist nicht mein Freund, du kennst mich überhaupt nicht, nein.
Ich vertraue zu sehr, aber wenn du mich durchbohrst, werde ich explodieren. Oh.
Als du mich im Bett gehalten hast, schienst du aufrichtig zu sein und ich habe es wirklich geglaubt. Ich schlucke Essen wie Pennys.
Ich würde mich am liebsten in den Hof legen und mich wie ein Tetrapak zersetzen.
Eine Reise nach Tibet, bei der ich mich abkühlen und mich mit einem Minimum an Ästhetik wieder in Stücke zusammensetzen muss.
Mücken auf meiner Haut bereiten mich auf den Tod vor. Ich hasse geschnittenes Obst, ich würde alles geben, um zu entkommen.
Ein langsames Leben an einem Ort zu führen, der mich in die entlegenste und unwahrscheinlichste Welt führt und mich einfach wach hält.
Aber ich lasse auf der frischen Erde den Nervenkitzel zurück, nicht zu wissen, ob der Körper, den ich noch an mir verankert habe, zu mir passt oder nicht.
Wenn du mich ansiehst und wenn du mich magst, auch wenn es nicht deinem üblichen Mädchenbild entspricht. Du bist nicht mein Freund, du kennst mich überhaupt nicht, nein.
Ich vertraue zu sehr, aber wenn du mich durchbohrst, explodiere ich. Oh.
Als du mich im Bett gehalten hast, schienst du aufrichtig zu sein und ich habe es wirklich geglaubt. Ich schlucke Essen wie Pennys.
Ich würde mich am liebsten in den Hof legen und mich wie ein Tetrapak zersetzen.
Eine Reise nach Tibet, bei der ich mich abkühlen und mich mit einem Minimum an Ästhetik wieder in Stücke zusammensetzen muss.
Unverdauliche Emotionen, zu empfindlich, ich würde sie am liebsten unterdrücken.
Ich weiß nie, wie ich sie anziehen soll, aber ich muss trotzdem mit ihnen leben.
Ich werde nie so sein wie sie, aber um mich anzupassen, würde ich alle meine echten Abschlüsse in ihnen verkaufen. Ich schlucke Essen wie Pennys.
Ich würde mich am liebsten in den Hof legen und mich wie ein Tetrapak zersetzen.
Eine Reise nach Tibet, bei der ich mich abkühlen und mich mit einem Minimum an Ästhetik wieder in Stücke zusammensetzen muss.