Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Dario Riboli
Produzent: Niagara
Komponist: Gabriele Fossataro
Komponist, Texter: Pietro Bianchi
Komponist: Paolo Casali
Songtext und Übersetzung
Original
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Deutsche Übersetzung
Setz dich, erzähl mir, erzähl mir, was mit dir passiert ist, was diese Welt aus dir gemacht hat, und errege mich wie deine Laster, in der Winterkälte, in der Langeweile eines Augenblicks.
Du und ich, wir stehlen die Sterne und brechen in die hereinbrechende Nacht ein.
Wenn sie uns erwischen, sagen Sie nichts, Sie werden es verstehen.
Dass es in Paris auf die Häuser regnet, ist dann egal, daran bin ich gewöhnt.
Ja, ich weiß, es ist nutzlos, es ist nutzlos, wenn du nicht vor mir stehst, vor mir.
Warte in Paris auf mich, egal wo. Ich überlasse dir den weißen Himmel, du wählst die Farbe.
Ja, ich weiß, es ist nutzlos, es ist nutzlos. Jetzt regnet es auf mich, auf mich.
Ich habe Emotionen im Gleichgewicht, Gefühle zirkulieren.
Sag mir, was du denkst, eigentlich nein, sag es mir nicht.
Ich kann es an deinem Aussehen erkennen, wenn du abgelenkt bist, wenn dir langweilig ist. Erinnerungen?
Es war ungefähr September, das Leben schien damals wie ein Film, ein Farbfilm, der Frühling der Blumen.
Du und ich, wir stehlen die Sterne und brechen in die hereinbrechende Nacht ein.
Wenn sie uns erwischen, sagen Sie nichts, Sie werden es verstehen.
Du und ich, unsere Neins auf unserer Haut, unsere Augen an, das Licht aus.
Und glauben Sie mir, glauben Sie mir immer, Sie werden es verstehen.
Dass es in Paris auf die Häuser regnet, ist dann egal, daran bin ich gewöhnt.
Ja, ich weiß, es ist nutzlos, es ist nutzlos, wenn du nicht vor mir stehst, vor mir.
Warte in Paris auf mich, egal wo. Ich überlasse dir den weißen Himmel, du wählst die Farbe.
Ja, ich weiß, es ist nutzlos, es ist nutzlos. Jetzt regnet es auf mich, auf mich.