Beschreibung
Gesang: Cristiano Malgioglio
Texter: Cristiano Malgioglio
Komponist, Texter: Davide Esposito
Komponist, Texter: Laurent Lamarca
Komponist, Texter: Luis Frochoso
Songtext und Übersetzung
Original
Mi manchi solo tu. Di amori non ho più.
Il cuore forza zero, veleno a tutto gas. Di notte con chi stai?
Con chi la passi ormai? Tu sei il mio lato oscuro che non combatto mai.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino? Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Cammino, mi perdo, mi reggo ad un filo. Sono sorrisi e ricorderò.
Io che cerco la gioia e non so dove sta. Il mal d'amore non salverà.
C'è chi cerca amore per dar sul sapore. Sei una causa per me.
La ferita che ho nel petto non la cancello più. Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
C'è chi si rassegna e non lo sa. C'è chi cambia umore senza un ma.
C'è chi aspetta e spera ancora un sì.
Quando arriva il sole sono su. Quando penso a te mi sento giù.
La mia vita è tutta un film.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse nur dich. Ich habe keine Liebe mehr.
Das Herz erzwingt Null, Gift auf Vollgas. Mit wem bist du nachts zusammen?
Mit wem hängst du jetzt ab? Du bist meine dunkle Seite, gegen die ich niemals kämpfe.
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Wer weiß, wer weiß, wer wird es schreiben?
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt? Ich schaue in meine Augen und sehe dich wieder, viele Dornen um mich herum.
Ich gehe, ich verliere mich, ich halte mich an einem Faden fest. Es sind Lächeln und ich werde mich daran erinnern.
Ich suche nach Freude und weiß nicht, wo sie ist. Liebeskummer wird nicht retten.
Es gibt diejenigen, die Liebe suchen, um Geschmack zu verleihen. Du bist eine Sache für mich.
Ich kann die Wunde in meiner Brust nicht mehr löschen. Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Wer weiß, wer weiß, wer wird es schreiben?
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Ich schaue in meine Augen und sehe dich wieder, viele Dornen um mich herum.
Es gibt diejenigen, die resignieren und es nicht wissen. Es gibt diejenigen, die ohne ein Aber ihre Stimmung ändern.
Es gibt diejenigen, die immer noch warten und auf ein Ja hoffen.
Wenn die Sonne kommt, bin ich wach. Wenn ich an dich denke, fühle ich mich niedergeschlagen.
Mein ganzes Leben ist ein Film.
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Wer weiß, wer weiß, wer wird es schreiben?
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Wenn ich in meine Augen schaue und dich wiedersehe, sind Dornen um mich herum.
Wer weiß, wer weiß, ob er an mein Schicksal denkt?
Wenn ich in meine Augen schaue und dich wiedersehe, sind Dornen um mich herum.
Wenn ich in meine Augen schaue und dich wiedersehe, sind Dornen um mich herum.