Weitere Songs von Latrelle
Weitere Songs von Fritu
Weitere Songs von Nerissima Serpe
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
Assoziierter Darsteller: Latrelle
Assoziierter Künstler, Produzent: Fritu
Assoziierter Darsteller: Nerissima Serpe
Komponist: Federico Masia
Texter: Umberto Rattini
Texter: Matteo Di Falco
Komponist: Antonio Sassone
Songtext und Übersetzung
Original
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Deutsche Übersetzung
Lassen Sie Ihre Nase, aber schieben Sie. Komm mit mir, um zu leben, während dir das Herz wie Wasser am Hals sitzt.
Komm und bring mir noch einmal bei, wie man atmet.
Und Licht wie Luft reicht nicht aus, denn wir sind Nebel.
Und es reicht nicht aus, wie Luft zu rauchen.
Und es reicht nicht, zu schreien, wenn jedes verdammte Wort fliegt.
Manchmal sind wir Nebel, manchmal sind wir Schnee, manchmal sind wir Regen, der auf die Strömung trifft.
Und wir sind ein wenig in Gedanken versunken, ewig melancholisch wie Waisen im Dezember.
Meine Organe tun weh, vielleicht liegt es daran, dass ich mich zu sehr zerbreche, vielleicht liegt es daran, dass ich einen Krummsäbel in meinem Magen spüre und Blut in Strömen sehe wie in einem Film von Quentin Tarantino.
Und diese schmutzige Stadt, vielleicht bin ich genau wie er.
Auf der Suche nach dem Mörder bin ich auf sie gestoßen.
Petrolschwarze Augen, die fast schwarz wirken, es sind riesige Knöpfe, scharf, ständig weinend, dass ich riskiere, mir die Hände zu schneiden, wenn ich ihr Gesicht berühre.
Jetzt bin ich allein auf der Straße, wiederhole ich mir ruhig, aber nichts geht an mir vorbei, nichts entspannt mich, jedes Wort vergeht wie im Flug, nichts bleibt in meinem Rahmen, in dem mir das Rauchen nicht reicht.
Jetzt ist Rauchen nicht genug, Schreien ist uns nicht genug, lasst uns gemeinsam zu Hause und auf der Straße Lärm machen.
Ich bin immer noch auf dem Platz, hier in der Gegend, und selbst wenn es dunkel wird, bleibe ich auf dieser Bank. Willst du bei mir bleiben? Wir rauchen Ganja.
Komm mit mir, um auf deinem Bauch zu leben. Komm und lass uns dem Leben ins Gesicht schauen.
Komm mit mir, um zu leben, während dir das Herz wie Wasser am Hals sitzt.
Komm und bring mir noch einmal bei, wie man atmet.
Und Licht wie Luft reicht nicht aus, denn wir sind Nebel.
Und es reicht nicht aus, wie Luft zu rauchen.
Und es reicht nicht, zu schreien, wenn jedes verdammte Wort fliegt. Ein Atemzug, wie es geht.
Weil wir Nebel sind.