Weitere Songs von opi
Beschreibung
Texter: Marco Guastamacchia
Gesang: Opi
Texter: Simone Opini
Texter: Giovanni Laterza
Produzent: Giovanni Laterza
Songtext und Übersetzung
Original
Ho abbassato il tiro per alzare le chance
Ho bevuto il mondo, però non mi è salita
Chiamami domani che stasera sto in down
Corsia d'emergenza, corro verso l'uscita
Non è colpa mia, sembra una bugia
E mi volti la schiena, è così facile
Non andrà più via quella nostalgia
Il tuo sguardo spento è un fermo immagine
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
E un po' fa male, sai?
Ma lascia stare, dai
Che siamo sempre stati dalla stessa parte
Ma fragili come un castello di carte
Che un anello suona come una catena
E ti scordi che il giorno è bello perché poi scende la sera
E tu mi hai fatto una fattura, un incantesimo anatema
E nella testa ho solo te, solo te, solo tessere di un puzzle
Che non formano un'immagine chiara
È diventato un mostro il mio riflesso nell'acqua
So che è colpa mia dopo una bugia
Guardarsi allo specchio non è facile
Non andrà più via quella nostalgia
Sorridiamo nelle telecamere
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
E un po' fa male, sai?
Ma lascia stare, dai
Che siamo sempre stati dalla stessa parte
Ma fragili come un castello di carte
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
Deutsche Übersetzung
Ich habe mein Ziel gesenkt, um meine Chancen zu erhöhen
Ich habe die Welt getrunken, aber sie hat mir nicht gefallen
Rufen Sie mich morgen an, da ich heute Abend nicht da bin
Standspur, ich laufe Richtung Ausgang
Es ist nicht meine Schuld, es scheint eine Lüge zu sein
Und wenn du mir den Rücken kehrst, ist das so einfach
Diese Nostalgie wird nie wieder verschwinden
Dein stumpfer Blick ist ein Standbild
Wir brennen bei tausend Fahrenheit
Du sagst mir: „Vergiss es, komm schon“
Und es erscheint mir absurd, vor Ärger davonzulaufen
Wir stecken fest wie die Shanghaier
Und es tut ein bisschen weh, weißt du?
Aber lass es sein, komm schon
Dass wir immer auf der gleichen Seite waren
Aber so zerbrechlich wie ein Kartenhaus
Dass ein Ring wie eine Kette klingt
Und man vergisst, dass der Tag schön ist, weil dann der Abend hereinbricht
Und du hast mir einen Fluch gegeben, einen Bannzauber
Und in meinem Kopf habe ich nur dich, nur dich, nur Puzzleteile
Die kein klares Bild ergeben
Mein Spiegelbild im Wasser ist zu einem Monster geworden
Nach einer Lüge weiß ich, dass es meine Schuld ist
In den Spiegel zu schauen ist nicht einfach
Diese Nostalgie wird nie wieder verschwinden
Wir lächeln in die Kameras
Wir brennen bei tausend Fahrenheit
Du sagst mir: „Vergiss es, komm schon“
Und es erscheint mir absurd, vor Ärger davonzulaufen
Wir stecken fest wie die Shanghaier
Und es tut ein bisschen weh, weißt du?
Aber lass es sein, komm schon
Dass wir immer auf der gleichen Seite waren
Aber so zerbrechlich wie ein Kartenhaus
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wir brennen bei tausend Fahrenheit
Du sagst mir: „Vergiss es, komm schon“
Und es erscheint mir absurd, vor Ärger davonzulaufen
Wir stecken fest wie die Shanghaier