Weitere Songs von JASHA
Beschreibung
Komponist: Jasha Rudge
Komponist: Joël Domingos
Komponist: Luc Verwold
Komponist: Jelle Willems
Produzent: Luc Verwold
Produzent: Jelle Willems
Songtext und Übersetzung
Original
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Deutsche Übersetzung
Wann wirst du dich benehmen?
Sie sagt: Ihr seid die ganze Nacht unterwegs und trinkt nicht einmal zusammen.
Sie geben nur Geld aus, aber wir sollten sparen, oder?
Sie sagt: Du lebst nur im Jetzt, während ich mit der Zukunft beschäftigt bin.
Ich fühle mich nicht zusammen.
Oh, du willst, dass es aufhört, aber ich gebe sie nicht auf. Meine wilden Haare.
Ich habe eine volle Haarpracht, die noch nicht verschwindet. Wildes Haar.
Ich habe einen sehr schönen Haarschnitt, er geht nirgendwo hin. Wildes Haar.
Und ich weiß, dass du Angst hast, weil diese Locken so lang sind und mir stehen.
Wenn du sie siehst, kannst du mich anstarren, aber fass mich nicht an.
Meine wilden Haare.
Eine kalte Stille im Raum.
Ich habe beim Brunch mit der Mutter deines Vaters verschlafen.
Wenn Blicke töten könnten, wäre ich inzwischen tief unter der Erde.
Ich weiß, dass du nicht trinkst, aber verschon mich, Liebling, ich habe einen Kater.
Der Mann mit dem Hammer.
Oh, du willst, dass es aufhört, aber ich gebe sie nicht auf. Meine wilden Haare.
Ich habe eine volle Haarpracht, die noch nicht verschwindet. Wildes Haar.
Ich habe einen sehr schönen Haarschnitt, er geht nirgendwo hin. Wildes Haar.
Und ich weiß, dass du Angst hast, weil diese Locken so lang sind und mir stehen. Wenn du sie siehst, kannst du mich anstarren, aber fass mich nicht an.
Meine wilden Haare.
Okay, ich gebe es zu. Schatz, du hast recht.
Die Art und Weise, wie ich mich jetzt bewege, kann nicht ewig dauern, aber irgendwann werden sie grau.
Also lass mich eine Weile jung und dreist sein. Denn es kommt die Zeit, in der alle Haare ausfallen.
Dass Sie es kurz und prägnant halten sollten.
Nehmen Sie die Spange also kurz aus den Haaren und lassen Sie sie einmal los. Baby, lass dich gehen. Wildes Haar.
Ooooooo, fass meine wilden Haare nicht an.
Ooooooo, fass meine wilden Haare nicht an. Ooooooo, fass meine wilden Haare nicht an.
Ooooooo, fass meine wilden Haare nicht an.