Weitere Songs von Sepa
Beschreibung
Produzent: Pindanees
Studioproduzent: Diego Frans Adrianus Coenraad
A- und R-Koordinator: Amier Kalaeli
Songtext und Übersetzung
Original
Ik kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje.
De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Je kan niet winnen van de straat.
Als het me roept, dan moet ik weer gaan. Probeer me niet te stoppen, want ze roepen mijn naam.
Ik heb wat strepen op mijn schouders. Heb wat dingen gedaan. Zet mijn koplampen uit en de radio aan.
Het is de baas van Amsterdam. Hoor het nu overal.
Ben m'n kids en m'n broeders nu aan het plannen voor een overval. Zwarte bivakmuts op en een overall.
Over tien minuten hoor je sko toe overal. Ik ga je bellen als ik ben in de buurt.
We moeten rennen schat, ik ben in de hood. Aan het werken daarom eten we goed.
Ik moet oppassen, want ze weten het goed. Hou je rustig, want ik weet wat ik doe.
Ik kan niet slapen, want ik ben nog niet moe. Ik wil wel draaien, maar we hebben geen flow.
Ik kan niet liegen, want je weet wat ik voel.
Doe je ogen dicht, dan weet je misschien wat ik bedoel. Maar ik moet de straat weer op.
Ik weet, je vindt het niet cool. Kan niet blijven slapen, schat.
Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Ik ben nog steeds op de straat, schat. Ik moet bewegen. Ik was een tijd stil.
Ik stond schaakmat. Zet nog een move en het gaat af.
Vaak gezeten in de cel, maar ga nog steeds niet de straat af. Lichaam verbrand. Ik hou as vast.
Neem die bullets mee als het in mijn jas past. Lange loop. Hoop dat het in mijn tas past.
Doe mijn stack zo dat het niet meer in mijn zak past. Hoor mijn naam overal.
Op de atlas, shit. Ik wist nooit dat je rat was. Waarom zei je nooit dat je zak plat was?
Waarom deed je alsof je de baas van de stad was? Rood licht.
Net een lasergame. Ik hoef geen drugs meer, want ik voel nog steeds die pijn.
Nu is de straat heet. Toen was de straat warm.
Als je dit niet begrijpt, dan ben je straatarm. Kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Alsjeblieft.
Deutsche Übersetzung
Ich kann nicht bei dir schlafen, Schatz. Ich bin schon viel zu lange dort.
Dann wirst du meine Freundin. Und genau davor habe ich Angst.
Ich spiele lieber meine Rolle.
Der Chef von Amsterdam.
Und bald sind wir wieder auf der Straße. Für mich der beste Plan.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten. Du kannst die Straße nicht schlagen.
Wenn es mich ruft, muss ich wieder los. Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten, denn sie rufen meinen Namen.
Ich habe einige Streifen auf meinen Schultern. Hab ein paar Sachen gemacht. Schalte meine Scheinwerfer aus und das Radio an.
Es ist der Chef von Amsterdam. Hören Sie es jetzt überall.
Meine Kinder und meine Brüder planen jetzt einen Raubüberfall. Tragen Sie eine schwarze Sturmhaube und einen Overall.
In zehn Minuten werden Sie überall Sko Toe hören. Ich rufe Sie an, wenn ich in der Nähe bin.
Wir müssen rennen, Baby, ich bin in der Hood. Wenn wir arbeiten, essen wir gut.
Ich muss vorsichtig sein, denn sie wissen es gut. Bleib einfach ruhig, denn ich weiß, was ich tue.
Ich kann nicht schlafen, weil ich noch nicht müde bin. Ich möchte rennen, aber wir haben keinen Flow.
Ich kann nicht lügen, denn du weißt, was ich fühle.
Schließen Sie die Augen und vielleicht wissen Sie, was ich meine. Aber ich muss zurück auf die Straße.
Ich weiß, du findest es nicht cool. Ich kann nicht drüber schlafen, Schatz.
Ich bin schon viel zu lange dort.
Dann wirst du meine Freundin. Und genau davor habe ich Angst.
Ich spiele lieber meine Rolle. Der Chef von Amsterdam.
Und bald sind wir wieder auf der Straße. Für mich der beste Plan.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten.
Ich bin immer noch auf der Straße, Baby. Ich muss umziehen. Ich war eine Weile still.
Ich war schachmatt. Machen Sie noch eine Bewegung und es geht los.
Saß oft in der Zelle, ging aber trotzdem nicht auf die Straße. Körper verbrannt. Ich halte Asche in meinen Händen.
Nimm die Kugeln mit, wenn sie in meine Jacke passen. Langfristig. Ich hoffe, es passt in meine Tasche.
Ordnen Sie meinen Stapel so, dass er nicht mehr in meine Tasche passt. Höre meinen Namen überall.
Auf dem Atlas, Scheiße. Ich wusste nie, dass du eine Ratte bist. Warum hast du nie gesagt, deine Tasche sei flach?
Warum haben Sie so getan, als wären Sie der Chef der Stadt? Rotlicht.
Genau wie Lasertag. Ich brauche keine Medikamente mehr, weil ich immer noch diesen Schmerz spüre.
Jetzt ist die Straße heiß. Die Straße war damals warm.
Wenn Sie das nicht verstehen, sind Sie bettelarm. Ich kann nicht drüber schlafen, Schatz. Ich bin schon viel zu lange dort.
Dann wirst du meine Freundin. Und genau davor habe ich Angst.
Ich spiele lieber meine Rolle. Der Chef von Amsterdam.
Und bald sind wir wieder auf der Straße. Für mich der beste Plan.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten.
Versuchen Sie heute Abend nicht, mich aufzuhalten. Bitte.