Weitere Songs von Lola Cedès
Beschreibung
Produzent: Didier der Produzent
Produzentin: Lola Cedès
Gesang: Lola Cedès
Komponist, Texter, Autor: Didier de Ruyter
Komponistin, Texterin, Autorin: Lola Volgering
Songtext und Übersetzung
Original
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Deutsche Übersetzung
Da ist etwas in der Ferne.
Es gibt etwas, das ich loslassen muss, aber ich halte mich fest.
Finden Sie mich hinter geschlossenen Fenstern. Keine Reflexion erlaubt.
Ich habe mich immer eingesperrt.
Kein Gedanke suchte mich. Wann wird die Stille enden?
Obwohl ich nicht weiß, ob ich das schaffe.
Ich sehe die Wolken, ich kann nicht zurück. Denn manchmal liegt die Wahrheit im Nichts.
Ich höre die Stimme meines Geburtsortes. Da ist etwas in der Ferne.
Wenn ich den Wellen genauer lausche, wird das Heimweh dann von selbst verschwinden?
Kann ich es wagen, etwas anderes als sechs zu würfeln?
Habe ich schon alles, was ich brauche?
Ich habe mich immer eingesperrt.
Kein Gedanke suchte mich. Aber jetzt endet das Schweigen.
Obwohl ich nicht weiß, ob ich das schaffe.
Ich sehe die Wolken, ich kann nicht zurück. Denn manchmal liegt die Wahrheit im Nichts.
Ich höre die Stimme meines Geburtsortes. Da ist etwas in der Ferne.
Denn manchmal liegt die Wahrheit in nichts, nichts, nichts, nichts, nichts. Wie eine Geburt.
Obwohl ich nicht weiß, ob ich das schaffe.
Manchmal sehe ich die Wahrheit.
Und ich kann nicht zurück.
Obwohl ich nicht weiß, ob ich das schaffe.
Ich sehe die Wolken, ich kann nicht zurück. Obwohl ich nicht weiß, ob ich das schaffe.
Ich sehe die Wolken, ich kann nicht zurück. Denn manchmal liegt die Wahrheit im Nichts.
Ich höre die Stimme meines Geburtsortes. Da ist etwas in der Ferne.
Denn manchmal liegt die Wahrheit in nichts, nichts, nichts, nichts, nichts.
Wie eine Geburt.