Weitere Songs von Vjèze Fur
Beschreibung
Produzent: Strayed Saint
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lenny Can
Sänger: Vjèze Fur
Komponist: Mike de Briais Backer
Texter: Freddy Tratlehner
Songtext und Übersetzung
Original
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Deutsche Übersetzung
Ich habe auf der anderen Straßenseite gewohnt, als du auch in der Zone warst. Ich kenne dich, seit ich klein war.
Ich war sofort verzaubert. Kleine Jungs werden erwachsen.
Ich erinnere mich daran, wie du gelacht hast, wie wir auf Kanälen radelten, was wir nachts machten.
Wir hatten nicht viel Geld, aber wir hatten Ideen und Charakter.
Und die Musik, die wir gemacht haben, weckt oft die Nachbarn. Ich dachte, es würde nie aufhören. Für immer wir beide.
Aber jetzt ist es wirklich vorbei. Sorry, dann mit allen.
Du bist nicht der, der du warst, und ich kann das durchschauen. Du sprichst nicht einmal mehr Niederländisch, weil du jetzt deine Fans hast.
Schön, dass es funktioniert hat.
Jetzt bist du wirklich berühmt, aber die Leute, die dich kennen, wissen nicht mehr, wer du bist. Ist das nicht traurig?
Ist das nicht eine Schande? Du warst so schön und so barmherzig.
So entschlossen, so wohlwollend. Wie kannst du so sein? Das habe ich nicht erwartet, nein.
Tief in meinem Herzen kann ich dir nicht böse sein. Ich werde dir weiterhin treu bleiben.
Das solltest du wissen. Es stört mich schon seit einiger Zeit und ich weiß, ich kann Sex haben.
Aber alle meine echten, ja, sie werden mich verstehen.
Ich mochte dich lieber, als du wilder und in einem hohlen Traum warst. Als du für das eingestanden hast, was du warst, und auf dem Markt gesungen hast.
Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber du schon.
Deine T-Shirts sind jetzt von der Wand und jetzt spielst du Padel. Wo ist dein Charakter? Dein Gesicht ist zu umgestaltet.
Du dachtest, ich würde es glätten, aber Schatz, dafür bist du zu alt. TikTok rudert für Sie.
Hast du alles, was du wolltest? Die Menschen, die Sie geschaffen haben, werden jetzt im Regen stehen gelassen.
Du hängst mit Koordinatoren ab, die nur Gras rauchen wollen. Menschen von außen.
Sie versuchen dich zu kaufen. Beschäftigen Sie sich nicht zu sehr mit diesem einen falschen SMA?
Auf der Straße werden sie sagen: Es ist die Schuld von ja, ja, ja. Dieser Löwe rennt jetzt weg.
Ich frage mich, ob du trauern wirst. Drei Kreuze auf deiner Wange und meiner Krone, das kannst du behalten.
Tief in meinem Herzen kann ich dir nicht böse sein. Ich werde dir weiterhin treu bleiben.
Das solltest du wissen.
So entschlossen, so wohlwollend. Wie kannst du so sein?
Das habe ich nicht erwartet, nein.