Weitere Songs von Julieta Venegas
Beschreibung
Produzentin, Texterin: Julieta Venegas
Produzent: Ruzzi
Co-Produzent, Texter: David Aguilar
Co-Produzent, Arrangeur: Victor Martinez
Toningenieur: Rolando Alatorre
Toningenieur: Israel Martinez Dominguez
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Daniel Beltran Arizpe
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Vorproduktion: El Ganzo
Toningenieur: Paco Rosas
Toningenieur: Gustavo Iglesias
Texterin: Lara Artesi
Arrangeur: Pau Vidal „Tarquim“
Songtext und Übersetzung
Original
Que vuelvan los tiempos dorados
Los dulces futuros que tanto soñamos
Que vuelva el misterio y el aburrimiento
El no saber nada, el no saber nada
Que vuelva el amor lastimero
Eléctrico, intenso, que nunca se olvida
Pero es pasajero
Te deja una huella que nunca se irá, nunca se irá
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Que vuelvan los viajes sin rumbo
Las hojas en blanco, las flores del mal
Tú dime a qué mundos irías
Si todo algún día volviera a empezar
Las voces de niñas cantando en el eco
Profundo desierto en el mar
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Más cerca parece, más lejos está
Y tú bien lo sabes
Que no volverá
Deutsche Übersetzung
Mögen die goldenen Zeiten zurückkehren
Die süße Zukunft, von der wir so sehr träumen
Lassen Sie das Geheimnis und die Langeweile zurückkehren
Nichts wissen, nichts wissen
Lass die erbärmliche Liebe zurückkehren
Elektrisch, intensiv, nie vergessen
Aber es ist vorübergehend
Es hinterlässt Spuren bei dir, die niemals verschwinden werden, niemals verschwinden werden
Ah, zu spüren, dass es nichts Vergleichbares zu so viel Vibration gibt
Es ist ein Wunder, ich möchte es fangen
Es ist eine Fata Morgana, die verschwinden wird
Je stärker Sie es spüren, desto eher verschwindet es
Lassen Sie ziellose Reisen zurückkehren
Die leeren Blätter, die Blumen des Bösen
Du sagst mir, in welche Welten du gehen würdest
Wenn eines Tages alles wieder von vorne beginnen würde
Die Stimmen singender Mädchen im Echo
Tiefe Wüste im Meer
Ah, zu spüren, dass es nichts Vergleichbares zu so viel Vibration gibt
Es ist ein Wunder, ich möchte es fangen
Es ist eine Fata Morgana, die verschwinden wird
Je stärker Sie es spüren, desto eher verschwindet es
Ah, zu spüren, dass es nichts Vergleichbares zu so viel Vibration gibt
Es ist ein Wunder, ich möchte es fangen
Es ist eine Fata Morgana, die verschwinden wird
Je stärker Sie es spüren, desto eher verschwindet es
Je näher es scheint, desto weiter ist es entfernt
Und du weißt es gut
das kommt nicht wieder