Beschreibung
Produzent: Coti Sorokin
Toningenieur, Co-Produzent: Nico Cotton
Aufnahmeingenieur, Co-Produzent, Mischingenieur: Max Miglin
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Grafikdesigner: Ivan Sorokin
Komponist, Komponist und Texter: Roberto Fidel Ernesto Sorokin
Songtext und Übersetzung
Original
Cien atardeceres locos
De esos que curan infiernos
Y un caribe de decisión
En las hojas de mi cuaderno
Las cuatro paredes rojas
Las caricias sin remera
Éramos la misma sombra
Dibujada por las velas
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
Quise abrazarte y cada tiempo
Nos abraza a los dos juntos
Y el vino apagaba lento
Las penas de nuestro mundo
De cuatro paredes rojas
De trinchera enamorada
De las lunas encendidas
De la cama desarmada
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
No me levante
No me levante
Deutsche Übersetzung
Hundert verrückte Sonnenuntergänge
Von denen, die Höllen heilen
Und eine Karibik voller Entscheidungen
Auf den Seiten meines Notizbuchs
Die vier roten Wände
Die Liebkosungen ohne Hemd
Wir waren derselbe Schatten
Angezogen von den Kerzen
Jede Nacht, in der ich dir gehörte
Toter Mann am nächsten Tag
Als du durch die Tür gingst
Um mit deinem Leben weiterzumachen
Verlorener verrückter Oktober
Wir haben das Nest niedergebrannt
Dein Herz mit meinem
Die Beats getarnt
Verrückter und riesiger Oktober
Wahnsinnige Revolution
Es sind deine strahlenden Augen
Sie haben meine Wunden geheilt
Wenn du mich auch nur für einen Tag vergisst
dass ich nicht aufstehe
Ich wollte dich jedes Mal umarmen
Er umarmt uns beide zusammen
Und der Wein ging langsam aus
Die Sorgen unserer Welt
Von vier roten Wänden
Aus dem Graben verliebt
Von den beleuchteten Monden
Aus dem zerlegten Bett
Jede Nacht, in der ich dir gehörte
Toter Mann am nächsten Tag
Als du durch die Tür gingst
Um mit deinem Leben weiterzumachen
Verlorener verrückter Oktober
Wir haben das Nest niedergebrannt
Dein Herz mit meinem
Die Beats getarnt
Verrückter und riesiger Oktober
Wahnsinnige Revolution
Es sind deine strahlenden Augen
Sie haben meine Wunden geheilt
Wenn du mich auch nur für einen Tag vergisst
dass ich nicht aufstehe
Ich bin nicht aufgestanden
Ich bin nicht aufgestanden