Weitere Songs von Hofe
Beschreibung
Produzent: Igotz Mendez
Produzent: Adrià Domenech Fernandez
Songtext und Übersetzung
Original
Tienes una boquita que, madre mía
Que no es porque me lo invente o lo diga yo
Pero se ve más linda al lao de la mía (al lao de la mía)
Y juntas sé que estarían mucho mejor
Por eso
Yo te dije: "Dame un beso, uno de esos que tú tienes"
Tú dijiste: "No te flipes, dime, ¿para qué lo quieres?
Dime con él lo que harías (lo que harías, ¿para qué?)
Si algún día te lo doy" (¿para qué lo quieres?)
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Perdona, ¿qué me decías?, no te he escuchado
Me había quedao colgado una vez más
Pensando en lo que yo haría con esos labios (con esos labios)
Me rindo, así no me puedo ni concentrar
Yo te dije: "Dame un beso, uno de esos que tú tienes"
Tú dijiste: "No te flipes, dime, ¿para qué lo quieres?
Dime con él lo que harías (lo que harías, dime, coño)
Si algún día te lo doy"
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Con un beso tuyo yo me haría un trofeo
Con un beso tuyo soy un campeón
Con un beso tuyo yo me haría un llavero
Y te daría las llaves de mi corazón
Con un beso tuyo yo me haría un florero
Con un beso tuyo te hago una canción
Con un beso tuyo yo me haría una fiesta
Y lo celebraría como al gol de Iniesta
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Bueno, ahí he desafinado un poquillo
Deutsche Übersetzung
Du hast einen kleinen Mund, meine Mutter
Es liegt nicht daran, dass ich es erfunden oder gesagt habe.
Aber es sieht neben meinem (neben meinem) schöner aus
Und ich weiß, dass sie zusammen viel besser wären
Deshalb
Ich habe dir gesagt: „Gib mir einen Kuss, einen von denen, die du hast.“
Du hast gesagt: „Sei nicht verrückt, sag mir, warum willst du das?“
Sag mir mit ihm, was du tun würdest (was würdest du tun, wofür?)
Wenn ich es dir eines Tages gebe“ (warum willst du es?)
Mit einem halben Kuss von dir
Ich hätte genug, um der König der Welt zu sein
Mit der Hälfte deines Lächelns
Ich würde für den Rest meines Lebens bei dir bleiben
Mit einem halben Kuss von dir
Entschuldigung, was hast du mir gesagt? Ich habe dich nicht gehört.
Ich blieb wieder hängen
Ich denke darüber nach, was ich mit diesen Lippen machen würde (mit diesen Lippen)
Ich gebe auf und kann mich nicht einmal konzentrieren
Ich habe dir gesagt: „Gib mir einen Kuss, einen von denen, die du hast.“
Du hast gesagt: „Sei nicht verrückt, sag mir, warum willst du das?“
Sag mir mit ihm, was du tun würdest (was du tun würdest, sag es mir, verdammt)
Wenn ich es dir eines Tages gebe“
Mit einem halben Kuss von dir
Ich hätte genug, um der König der Welt zu sein
Mit der Hälfte deines Lächelns
Ich würde für den Rest meines Lebens bei dir bleiben
Mit einem halben Kuss von dir
Mit einem Kuss von dir würde ich mir eine Trophäe machen
Mit einem Kuss von dir bin ich ein Champion
Mit einem Kuss von dir würde ich mir einen Schlüsselanhänger machen
Und ich würde dir die Schlüssel zu meinem Herzen geben
Mit einem Kuss von dir würde ich mir eine Vase machen
Mit einem Kuss von dir mache ich dir ein Lied
Mit einem Kuss von dir würde ich eine Party feiern
Und ich würde es wie Iniestas Tor feiern
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
oh
Mit einem halben Kuss von dir
Ich hätte genug, um der König der Welt zu sein
Mit der Hälfte deines Lächelns
Ich würde für den Rest meines Lebens bei dir bleiben
Mit einem halben Kuss von dir
Nun ja, da bin ich etwas verstimmt