Weitere Songs von JADE
Beschreibung
Texter, Gesang, Komponist: Jade Thirlwall
Assoziierter Darsteller: JADE
Komponistin, Hintergrundgesang, Texterin: Sarah Hudson
Texter, Hintergrundgesang, Komponist: Pablo Bowman
Produzent, Keyboards, Bass, Hintergrundgesang, Schlagzeug, Programmierer, Ingenieur, E-Gitarre, Gesangsproduzent: Jason Evigan
Komponist, Keyboards, Bass, Hintergrundgesang, Schlagzeug, Klavier, Programmierer, E-Gitarre, Ingenieur, Gesangsproduzent, Texter, Produzent: Mark Schick
Ingenieur: Claude Vause
Zusätzlicher Ingenieur: Ramera Abraham
Mischtechniker: Alex Ghenea
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Assistenzingenieur: Adam Burt
Stellvertretender Ingenieur: Nate Mingo
Stellvertretender Ingenieur: Lewis Foord
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Deutsche Übersetzung
Oh, Baby, bete für mich, so wie ich für dich beten würde
Was auch immer Ihnen hilft, bis Ihre Knie verletzt sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein (ich will, dass du es vermasselst)
Als ich ein kleines Mädchen war, sah ich die Königin
Nichts wie Elizabeth, eher wie Destiny
Oh, sie sah göttlich, elegant und frei aus
Sie verneigte sich auf meine Höhe, warf mir einen Kuss zu und sagte zu mir (sagte zu mir)
„Es ist schwer genug, am Leben zu sein“ (es ist schwer genug, am Leben zu sein)
„Might as well dance or die“ (könnte genauso gut tanzen oder sterben)
„Der Himmel ist nah, aber wir könnten es versuchen“ (Der Himmel ist nah, wir könnten es versuchen)
„Weil wir eine verdammt gute Zeit haben“
Oh, Baby, bete für mich, so wie ich für dich beten würde
Was auch immer Ihnen hilft, bis Ihre Knie verletzt sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein (ich will, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
Jetzt bin ich voll erblüht, habe meine Blumen bekommen und lebe den Traum
Tragen Sie die Weisheit, die an mich weitergegeben wurde
Wenn Sie Rat brauchen oder nicht glauben
Komm auf mein Niveau, hör zu, ich werde dich befreien (befreie dich)
Es ist schwer genug, am Leben zu sein (es ist schwer genug, am Leben zu sein)
Könnte genauso gut tanzen oder sterben (könnte genauso gut tanzen oder sterben)
Der Himmel ist nah, aber wir könnten es versuchen (Der Himmel ist nah, wir könnten es versuchen)
Weil wir eine verdammt gute Zeit haben
Oh, Baby, bete für mich, so wie ich für dich beten würde
Was auch immer Ihnen hilft, bis Ihre Knie verletzt sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein
Baby, bleib eine Weile, bis wir das Licht sehen
Lasst uns nass und wild werden, bis unsere Tränen trocken sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein (Kirche, Kirche, Kirche, Kirche)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
(Ich möchte, dass du es vermasselst)
Alle Sünder an diesem Ort, zeig mir Liebe, gib mir Glauben
Mädchen, Puppen, Partyboys, erheben sich über den schmutzigen Lärm
Wenn Sie keinen Zucker mehr haben, dann bin ich der süßeste Geschmack
Nimm dieses Weihwasser und wasche das hübsche Gesicht
Mädchen, Puppen, Partyboys, erheben sich über den schmutzigen Lärm
Vom Ghetto bis zu den Sternen, wo immer Sie sind
Jetzt lass mich dich arbeiten sehen, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Lass mich deine Kirche sein, Kirche, Kirche, Kirche, Kirche, Kirche
Oh, Baby, bete für mich, so wie ich für dich beten würde (oh-oh)
Was auch immer Ihnen hilft, bis Ihre Knie verletzt sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein
Baby, bleib eine Weile, bis wir das Licht sehen (bleib)
Lasst uns nass und wild werden, bis unsere Tränen trocken sind
Während die Welt brennt, lass mich dich arbeiten sehen
Auf die Knie, lass mich deine Kirche sein