Weitere Songs von Prykson Fisk
Weitere Songs von Emek
Weitere Songs von Eldo
Beschreibung
Produzent: Emek
Komponist: Maciej Młynarczyk
Texter: Aleksander Antoszczuk
Texter: Leszek Kazimierczak
Mix-Ingenieur: Prykson Fisk
Mix-Ingenieur: Emek
Mastering-Ingenieur: Emek
Gesang: Aleksander Antoszczuk
Gesang: Leszek Kazimierczak
Schlagzeug: Maciej Młynarczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Deutsche Übersetzung
Unser Weg führt durch die Siedlungsbrache. Ja, im wahrsten Sinne des Wortes. Seien Sie sich bewusst.
Wieder einmal tragen Bilder Worte. Es ist wahrscheinlicher, dass Sie in Wut ertrinken. Ernsthafte Bedingungen, wenn Sie unten sind.
Wie der kopflose Reiter. Heute werde ich dich wie ein Albtraum verfolgen.
Destruktive Gedanken wie eine Droge. Endlich Angst. Euphorie. Unterdrückte Emotionen. Du bist wieder bewusstlos in eine Falle getappt.
Wie ein Sklave hast du immer Angst und willst aufgeben.
Du machst zu viel durch, wenn du erst einmal in den Abgrund gehst, wirst du keine Jahre mehr zurückbekommen. Tatsache.
Stehen Sie schneller von den Knien auf. Du versinkst heute langsam in der Wüste.
Ihr watet durch dieses Elend, so wird heute der Kontakt abgebrochen. Du fühlst dich einsam, weil du dich in deinen Gefühlen verschließt.
Es ist leicht, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Du hast die Sonne schon lange nicht mehr gesehen. Wie ein inspirierter Melancholiker.
Nun, die Vision hier ist zu düster. Ohne Kontrolle vergeht die Zeit wie im Flug.
Sie müssen sich nicht mehr um die Kosten kümmern. Du stirbst friedlich. Durchhalten bis zum Schluss
Wir werden von der Wüste mitgerissen. Gehen Sie Ihre Schritte sorgfältig durch. Es gibt keinen Tag ohne Risiko.
Die Karawane geht irgendwo verloren. Seien Sie vorsichtig, Angst tötet. Hier herrscht schon lange das Böse.
Möge jeder Moment uns dem Licht näher bringen. Atme langsam. Kurvenreiche Straßen, hartes Fahren.
Das Klima hier ist rau. Kommen Sie hierher und finden Sie Ihr kluges Leben heraus.
Überall Wohnblöcke, überall Stollen. Wir brauchen Geld, Geld. Leere Köpfe, dumpfes Jammern, gib es einfach, gib es
Ich gehe durch das Ödland der Gefühle und kämpfe um meine eigene Seele.
Viel Dreck in diesem Chaos, es wird immer schwieriger, das Licht zu sehen.
Bis das Spiel zu Ende ist, verklingen die Melodien einfach so, die Hoffnungen sind illusorisch. Oft irreversibel. Sehen Sie, wie es in einer Sekunde geschieht.
Urteile nicht. Es ist leicht, es nicht zu verstehen.
Ich werde nicht verstehen, was in deinem Kopf vorgeht, wenn du mir nicht sagst, was du fühlst. Jeder führt einen Krieg. Es ist mir egal, wer hier der König ist.
Hoffen wir, dass Sie es morgen klären können, hier ist ein neues.
Kümmere dich um deine eigenen Leute, kümmere dich um deine Gesundheit, bleib in Kontakt mit deiner Quelle. Und ich spreche nicht von Drogen. Hauptsächlich fangen Sie es, mein Freund, Sie werden es verstehen.
Der Weg in der grauen Masse führt uns anders. Heute möchte ich diese Leere erforschen.
Wir fliegen unter dem Bach hindurch. Sehen Sie Ihr Gewissen ohne Illusionen, was mit Ihrem Kopf immer noch ein Drama ist.
Können Sie alles tragen? Die Karawane zieht ständig.
Ich versuche, kein Dummkopf zu sein, obwohl ich auch in seltsamen Zuständen umherwandere. Es ist Rap, der Hader anzieht. Ich schließe mich Tara an
Wir werden von der Wüste mitgerissen. Gehen Sie Ihre Schritte sorgfältig durch. Es gibt keinen Tag ohne Risiko.
Die Karawane geht irgendwo verloren. Seien Sie vorsichtig, Angst tötet. Hier herrscht schon lange das Böse.
Möge jeder Moment uns dem Licht näher bringen. Atme langsam. Kurvenreiche Straßen, hartes Fahren.
Das Klima hier ist rau. Kommen Sie hierher und finden Sie Ihr kluges Leben heraus.
Überall Wohnblöcke, überall Stollen. Wir brauchen Geld, Geld. Leere Köpfe, dumpfes Jammern, gib es einfach, gib es
Sie sagen, es hat keinen Sinn, für irgendetwas zu kämpfen. Unsinn.
Wissen Sie, finden Worte ihren Weg auf Wände, Wände, Warteschlangen, Lebensrezepte? Ratten rasen.
Wer wird großartig sein? Wir essen fetthaltige Lebensmittel. Keto-Diät, Listen und Wettbewerbe. Leichnam. Legen Sie ein Veto ein. Hölle.
Das Land ist verflucht. Wüste, aber Beton. Übermäßige Emotionen. Gefühl ewiger Unzufriedenheit.
Nicht sehr fruchtbarer Boden. Du hilfst nicht und fragst nicht.
Rechnen Sie nicht mit viel, was Sie leicht verlieren können. Normalerweise werden Sie es nicht spüren. Das letzte Licht geht aus.
Träume verschwinden hinter der Düne, du wirst den nächsten sehen. Verwelkte Blumen schmücken das verfluchte Land.
Es ist eine Schande, hier zu knien. Ein Land starker Menschen. Theater.
Lottogewinne, wenn auch nur in Illusionen. Masken. Verkleidete Spieler der Scheinbörse.
In ein Muster hineingeworfen und - der Wahl beraubt - wandert ein Mann durch die Wüste.
Jeder Schritt ist schwer, weil er mehr trägt als der Körper. Es trägt den gesamten Innenraum.
Er trägt Staub von Erinnerungen in seinem Herzen und ausgebrannte Hoffnung in seinen Augen.
Er weiß nicht immer, wo er ist, aber er hat das Gefühl, dass er weitermachen muss.
Du wirst das Licht nicht finden, wenn du Angst vor der Dunkelheit hast, aber wenn du bewusst hineingehst, wirst du dich vielleicht dort hören