Weitere Songs von Kamil Bednarek
Beschreibung
Komponist: Kamil Bednarek
Komponist: Jan Smoczyński
Texter: Kamil Bednarek
Songtext und Übersetzung
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Deutsche Übersetzung
Kalenderblätter fallen wie Herbstblätter von Bäumen.
Ich habe mich schon vor langer Zeit in der Komplexität meines Lebens verloren.
Ich höre auf mein Gewissen und flüstere mir ins Ohr, dass ich schon vor langer Zeit hätte aufhören sollen, zurückzublicken, denn wenn ich zurückblicke, werde ich über jeden neuen Tag stolpern.
Deshalb suche ich nach Seelenfrieden.
Ich möchte Gefühle nicht länger unterdrücken, die den Menschen Schamgefühle und Lebensangst bereiten.
Ich möchte kein graues Leben mehr, wenn mein Herz voller Farben ist.
Jemand hat mehr als einmal gefragt, ob in einem Menschen ein Mensch steckt?
Gibt es einen Mann im Mann?
Kalenderblätter fallen wie Herbstblätter von Bäumen.
Ich bin seit langem in der Komplexität meines Lebens verloren und suche nach innerem Frieden.
Wenn heute dieser magische Tag sein kann, wird er den Lauf der Geschichte verändern.
Das Schicksal wird wieder lächeln und ich werde gestehen, dass ich die Gefühle, die den Menschen Scham und Lebensangst bereiten, nicht länger unterdrücken möchte.
Ich möchte kein graues Leben mehr, wenn mein Herz voller Farben ist.
Jemand hat mehr als einmal gefragt, ob in einem Menschen ein Mensch steckt?
Gibt es einen Mann im Mann?