Weitere Songs von Lady Pank
Beschreibung
Gesang: Lady Pank
Produzentin: Lady Pank
Programmierer: Lady Pank
Texter: Jan Borysewicz
Komponist: Jan Borysewicz
Songtext und Übersetzung
Original
Przechodzimy obok wielu oczywistych spraw.
Zbyt zajęci sobą wciąż, by posłuchać śpiewu traw.
By zobaczyć cały świat, który w krąg otacza nas. Zapatrzeni w siebie tak.
Pustelnicy z wielkich miast.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Popijamy latte. Kawiarniany tocząc spór.
Gdzie się wybrać latem? Gdzie? Jaki deseń? Jaki wzór?
Tak upływa czas. Życie co się śni.
Prawie jak w operze tej.
Kurier stoi już u drzwi.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Całe pokolenie.
Kruche jak opłatek.
Wciąż zajętych ojców.
I zabieganych matek.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Deutsche Übersetzung
Wir gehen über viele offensichtliche Dinge hinweg.
Immer noch zu sehr in sich versunken, um dem Gesang des Grases zuzuhören.
Um die ganze Welt zu sehen, die uns umgibt. Selbstbezogen, ja.
Einsiedler aus Großstädten.
Weder wütend noch heilig.
Suchtsüchtige Konsumenten. Immer mitfühlend da.
Von der großen Glocke. Calima aus Asphalt.
Calima aus Beton.
Wir nippen an einem Latte. Coffee-Shop-Typ hat einen Streit.
Wohin im Sommer? Wo? Welches Muster? Welches Muster?
So vergeht die Zeit. Ein Leben, das träumt.
Fast wie in dieser Oper.
Der Kurier steht bereits vor der Tür.
Weder wütend noch heilig.
Suchtsüchtige Konsumenten. Immer mitfühlend da.
Von der großen Glocke. Calima aus Asphalt.
Calima aus Beton.
Eine ganze Generation.
Zerbrechlich wie eine Waffel.
Immer noch beschäftigte Väter.
Und vielbeschäftigte Mütter.
Weder wütend noch heilig.
Suchtsüchtige Konsumenten. Immer mitfühlend da.
Von der großen Glocke. Calima aus Asphalt.
Calima aus Beton.