Weitere Songs von Gamze Ökten
Beschreibung
Mischingenieur: Kerem Ökten
Streicher: Kerem Ökten
Produzent: Kerem Ökten
Komponist: Gamze Ökten
Texter: Gamze Ökten
Songtext und Übersetzung
Original
Hüzünlü bir bahar, yağmurlu bir sokak.
Kalbimin iklimini anlamaz hiçbiri. Ağlayan bulutlar, bitmeyen umutlar.
Uslanmaz çocuklar gibi bilemem kendimi.
Bir deniz feneri, ıssızlık da iri.
Onunla kavuşmak ister rotasız bir gemi. Davetsiz bir duygu gelir, alır benden beni.
Bakanlar alamaz, görür gülümseyen biri.
Umudumu ilk kez terk ettiğimde, o hüznü ciğerime çektiğimde, kendi kendime dertleştiğimde, kapattım hesabı ödeştiğimde.
Kalp kırıklarından taç yaptım kendime.
Gözlerinin yaşından engin bir deniz.
Yıldızlar gibi geceleri yana yana, içiyorum derdimi su gibi kana kana.
Kalp kırıklarından taç yaptım kendime.
Gözlerinin yaşından engin bir deniz.
Yıldızlar gibi geceleri yana yana, içiyorum derdimi su gibi kana kana.
İçiyorum, içiyorum derdimi su gibi kana kana.
İçiyorum, içiyorum, içiyorum derdimi su gibi kana kana.
Deutsche Übersetzung
Ein trauriger Frühling, eine verregnete Straße.
Keiner von ihnen versteht das Klima meines Herzens. Weinende Wolken, endlose Hoffnungen.
Ich kenne mich selbst nicht wie ein unverbesserliches Kind.
Ein Leuchtturm, die Wildnis ist auch groß.
Ein Schiff ohne Kurs will ihn treffen. Ein ungebetenes Gefühl kommt und reißt mich mit.
Minister können es nicht ertragen, sie sehen jemanden lächeln.
Als ich zum ersten Mal meine Hoffnung aufgab, als ich diese Traurigkeit in meine Lungen nahm, als ich mir Sorgen um mich selbst machte, als ich die Rechnung abschloss und mich begnügte.
Ich habe mir aus Herzschmerz eine Krone gemacht.
Ein riesiges Tränenmeer aus deinen Augen.
Seite an Seite wie Sterne in der Nacht trinke ich meine Sorgen wie Wasser.
Ich habe mir aus Herzschmerz eine Krone gemacht.
Ein riesiges Tränenmeer aus deinen Augen.
Seite an Seite wie Sterne in der Nacht trinke ich meine Sorgen wie Wasser.
Ich trinke, ich trinke meine Sorgen wie Wasser.
Ich trinke, ich trinke, ich trinke meine Sorgen wie Wasser.