Weitere Songs von Fredo
Beschreibung
Komponist und Texter: Ferdi Akgün
Studioproduzent: Burak Gassonav
Songtext und Übersetzung
Original
Beni sev, ne olur susma.
Dur dinle, sakın gitme.
Geçmedi bak, yetmedi zaman.
Kalbim çok yorgun inan. Yandım ama hâlâ buradayım.
İçimde kül, yaralardayım. Kaç kez düştüm sen diye.
Beni senden başka kim kurtarır?
Gözlerin cehennemdi, bile bile daldım.
Sözlerin kurşun gibi, her gün yandım. Ben seni sevdim, benden kaçtın.
Şimdi bana dönen her yol kapandı. Ne kaldı elimde? Bir fotoğraf, bir ismin.
Yazdım defalarca ama silemedim izini. Bu şehirde nefes almak zor.
Her köşe sen gibi. Sustum ama içim hâlâ sen diyor.
Beni sev, ne olur susma. Dur dinle, sakın gitme.
Geçmedi bak, yetmedi zaman.
Kalbim çok yorgun inan. Yandım ama hâlâ buradayım.
İçimde kül, yaralardayım.
Kaç kez düştüm sen diye. Beni senden başka kim kurtarır?
Deutsche Übersetzung
Lieb mich, bitte sei nicht still.
Warte, hör zu, geh nicht.
Schau, die Zeit verging nicht, die Zeit war nicht genug.
Glauben Sie mir, mein Herz ist sehr müde. Ich habe mich verbrannt, aber ich bin immer noch hier.
Ich habe Asche und Wunden in mir. Wie oft bin ich wegen dir gefallen?
Wer außer dir kann mich retten?
Deine Augen waren die Hölle, ich bin wissentlich getaucht.
Deine Worte sind wie Blei, ich habe jeden Tag verbrannt. Ich habe dich geliebt, du bist vor mir weggelaufen.
Jetzt ist jeder Weg zurück zu mir verschlossen. Was bleibt mir übrig? Ein Foto, ein Name.
Ich habe es viele Male geschrieben, aber ich konnte seine Spur nicht löschen. Es ist schwer zu atmen in dieser Stadt.
Jede Ecke ist wie du. Ich habe geschwiegen, aber mein Herz sagt immer noch „Du“.
Lieb mich, bitte sei nicht still. Warte, hör zu, geh nicht.
Schau, die Zeit verging nicht, die Zeit war nicht genug.
Glauben Sie mir, mein Herz ist sehr müde. Ich habe mich verbrannt, aber ich bin immer noch hier.
Ich habe Asche und Wunden in mir.
Wie oft bin ich wegen dir gefallen? Wer außer dir kann mich retten?