Beschreibung
Veröffentlicht am: 28.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi.
Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Ya da boş ver. Uzakta sakin kalbim. Gömüldü hepsi tarihe.
Yaşandı bitti story, kapandı defterler bebeğim kahretsin.
Yeni aşıklar bizim gibi sarf etsinler çaba.
Acaba sen gidince mi böyle oldum ben çok çabuk?
Gözyaşı döktüm evet, yağdı tonla yaş.
Arkama baktım senden onlarca vardı, şimdi hiç yok. Sallandım, yalpaladım.
Yakalandım yalnızlığa gitsem de hızla.
Ne zamandır yapamazdım sanıyordum, yapıyormuşum oysa.
Alıştım yaşamaya artık. Hissiz inadı artık arsız.
Sen hayattın, kaldım hayatsız.
Bu gece tek başıma yattım. Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi. Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Deutsche Übersetzung
Sei glücklich, sei einfach glücklich.
Du hast eine Erinnerung hinterlassen und es hat alles noch schlimmer gemacht. Deine Blicke haben mein Herz durchbohrt.
Diese Straßen haben mich mitgenommen.
Mit diesen Blicken, mit der Art, wie du mich verbrennst.
Vielleicht stoßen wir in einer Küstenstadt darauf.
Oder egal. Mein ruhiges Herz ist weit weg. Alles in der Geschichte begraben.
Die Geschichte ist vorbei, die Bücher sind geschlossen, Baby, verdammt noch mal.
Neue Liebhaber sollten sich wie wir eine Mühe geben.
Ich frage mich, ob ich so geworden bin, als du so schnell gegangen bist?
Ja, ich habe Tränen vergossen, es sind Tonnen von Tränen geflossen.
Ich blickte zurück und es waren Dutzende von euch, jetzt sind es keine mehr. Ich schwankte und taumelte.
Ich wurde schnell erwischt, obwohl ich in die Einsamkeit verfiel.
Lange dachte ich, ich schaffe es nicht, aber ich habe es getan.
Ich bin es mittlerweile gewohnt zu leben. Seine gefühllose Sturheit ist jetzt schamlos.
Du warst das Leben, ich blieb leblos zurück.
Ich habe heute Nacht alleine geschlafen. Sei glücklich, sei einfach glücklich.
Du hast eine Erinnerung hinterlassen und es hat alles noch schlimmer gemacht. Deine Blicke haben mein Herz durchbohrt. Diese Straßen haben mich mitgenommen.
Mit diesen Blicken, mit der Art, wie du mich verbrennst.
Vielleicht stoßen wir in einer Küstenstadt darauf.