Weitere Songs von M. Pokora
Beschreibung
Assoziierter Interpret: M. Pokora
Texter, Komponist, Produzent: Julio Masidi
Texter: Teo Gagnon
Komponist: Adrian Waves
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
Deutsche Übersetzung
Ich lade mein Gepäck wieder auf den Rücken
Wenn ich mich wieder auf den Weg mache, ist das eine lange Reise
Ich habe bereits alles, was ich brauche, aber Sie kennen das Sprichwort
„Füttere den Vogel nicht, einen schöneren Käfig“
Ich habe Wünsche nach anderswo und Träume im Chaos
Aber da ist diese kleine Stimme in meinem Kopf, die mich zweifeln lässt
Ich könnte das Gegenteil tun, wenn ich es mir anhöre
Ich muss mit dieser kleinen Stimme in meinem Kopf sprechen
Sie sagte zu mir: „Weißt du, wohin dich das führt? Du scheinst ein wenig verloren zu sein.“
Ich sage ihm: „Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, mit wem ich gehen möchte.
Sie sagte zu mir: „Weißt du, wohin dich das führt? Du scheinst ein wenig verloren zu sein.“
Ich sage ihm: „Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Nein, aber ich weiß, mit wem ich gehen möchte.
Ich lade mein Gepäck wieder auf den Rücken
Ohne zu wissen, wo ich morgen sein werde
Und ich vertrete den Standard laut und deutlich
Von allen, die am Weg zweifeln
Mein Herz rast, meine Vernunft übernimmt die Oberhand
Einer meiner schönsten Noten, gespielt auf Gitarren
Aber nichts löscht die Flamme tief in mir
Aber da ist diese kleine Stimme in meinem Kopf, die mich zweifeln lässt
Ich könnte das Gegenteil tun, wenn ich es mir anhöre
Ich muss mit dieser kleinen Stimme in meinem Kopf sprechen
Sie sagte zu mir: „Weißt du, wohin dich das führt? Du scheinst ein wenig verloren zu sein.“
Ich sage ihm: „Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, mit wem ich gehen möchte.
Sie sagte zu mir: „Weißt du, wohin dich das führt? Du scheinst ein wenig verloren zu sein.“
Ich sage ihm: „Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Nein, aber ich weiß, mit wem ich gehen möchte.
Ich weiß, mit wem ich gehen möchte
Ich weiß, mit wem ich gehen möchte
Ich weiß, mit wem ich gehen möchte