Weitere Songs von Alexy Large
Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai mal au cœur quand j'pense à toi, à tout c'qu'on a vécu.
Tous ces moments qu'on n'vivra pas, que nous deux on n'a pas su s'aimer encore une dernière fois. On s'est aimé, on s'est perdu.
On a gâché notre histoire.
Et si seulement j'avais su, j'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois.
Les gens autour de moi me disent que la vie continue, que ta voix résonnera encore comme une comptine.
J'aurais donné ma vie pour la tienne et j'assume ma peine. Aujourd'hui, tu n'es plus mienne, oh, oh.
Et comme si le monde s'était arrêté, j'te vois partout, j'n'ai que toi dans chacun de mes rêves.
J'en deviens fou, j'en perds la tête. Non, j'mets plus trop le cœur à la fête.
J'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois. Oh, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder. Oh, oh.
Mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Deutsche Übersetzung
Mir tut das Herz weh, wenn ich an dich denke, an alles, was wir durchgemacht haben.
All diese Momente, die wir nicht erleben werden, in denen wir beide nicht wussten, wie wir uns ein letztes Mal lieben sollten. Wir haben uns geliebt, wir haben uns verloren.
Wir haben unsere Geschichte verschwendet.
Und wenn ich es nur gewusst hätte, hätte ich alles getan, um dich in meiner Nähe zu halten.
Ich hätte alles getan, um dich bei mir zu behalten.
Ich hätte alles getan, um dich wieder zu behalten.
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten, aber dieses Mal nicht.
Nein, dieses Mal nicht.
Die Leute um mich herum sagen mir, dass das Leben weitergeht und dass deine Stimme immer noch wie ein Kinderreim nachhallen wird.
Ich hätte mein Leben für dein Leben gegeben und nehme meinen Schmerz auf mich. Heute gehörst du nicht mehr mir, oh, oh.
Und als ob die Welt stehen geblieben wäre, sehe ich dich überall, ich habe dich nur in jedem meiner Träume.
Ich werde verrückt, ich verliere den Verstand. Nein, ich lege nicht mehr wirklich mein Herz ins Feiern.
Ich hätte alles getan, um dich in meiner Nähe zu halten.
Ich hätte alles getan, um dich bei mir zu behalten.
Ich hätte alles getan, um dich wieder zu behalten.
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten, aber dieses Mal nicht.
Nein, dieses Mal nicht. Oh, dieses Mal nicht.
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten, aber dieses Mal nicht. Nein, dieses Mal nicht.
Nein, dieses Mal nicht.
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten. Oh, oh.
Aber dieses Mal nicht. Nein, dieses Mal nicht.
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten, aber dieses Mal nicht.