Weitere Songs von Keen' V
Beschreibung
Programmierung: Fabrice Vanvert
Aufgenommen von: Fabrice Vanvert
Mischer: Igor Dubois
Produzent: Jordan Houyez
Programmierung: Jordan Houyez
Produzent: Julio Masidi
Programmierung: Julio Masidi
Gesang: Keen'V
Assistenzmischer: Luca Sabbi
Meister: Mathieu Bameulle
Komponist: Fabrice Vanvert
Komponist: Jordan Houyez
Komponist: Julio Masidi
Komponist, Autor: Keen'V
Songtext und Übersetzung
Original
Il y a dans tes yeux des promesses que le monde tient plus.
Dans tes sourires, des prouesses que l'amour ne déçoit plus.
Je me demande parfois où est-ce que je t'ai déjà vue. Ça devait être dans mes rêves.
Si l'éternité avait une voix, ce serait la tienne.
Et sur cette terre, j'ai fait le choix que je te ferais mienne.
La vérité, c'est que sans toi, ma vie ne serait plus la même. Il faut que je te le dise. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux. Tu m'as compris sans me connaître.
Tu m'as appris à être honnête. Nous, on se dit la vérité, on l'a bien mérité.
On se donne ce qui ne s'achète. Tu m'as tendu la main en secret quand j'étais rempli de regrets.
On a bâti nos cercles qui te donnent des ombres, des habitudes et se sont emprisonnés. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux.
Si l'un de nous devait partir, j'aimerais que l'on garde le meilleur de tout ça.
Moi, je veux construire mon avenir pierre par pierre, dans ton cœur et dans tes bras.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que c'est toi qui me rend heureux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Deutsche Übersetzung
In deinen Augen liegen Versprechen, die die Welt nicht mehr hält.
In deinem Lächeln sind Taten zu erkennen, die die Liebe nicht länger enttäuscht.
Manchmal frage ich mich, wo ich dich schon einmal gesehen habe. Es muss in meinen Träumen gewesen sein.
Wenn die Ewigkeit eine Stimme hätte, wäre sie deine.
Und auf dieser Erde habe ich die Entscheidung getroffen, dich zu meinem zu machen.
Die Wahrheit ist, dass mein Leben ohne dich nicht dasselbe wäre. Ich muss es dir sagen. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Ich weiß, dass du es bist, der mich glücklich macht. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir. Ich weiß, dass ich dieses Mal verliebt bin.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, ich bin verliebt. Du hast mich verstanden, ohne mich zu kennen.
Du hast mir beigebracht, ehrlich zu sein. Wir sagen uns die Wahrheit, wir haben es verdient.
Wir geben einander, was man nicht kaufen kann. Sie haben sich heimlich an mich gewandt, als ich voller Bedauern war.
Wir haben unsere Kreise aufgebaut, die dir Schatten und Gewohnheiten geben und uns selbst eingesperrt. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Ich weiß, dass du es bist, der mich glücklich macht. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Ich weiß, dass ich dieses Mal verliebt bin. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, ich bin verliebt.
Wenn einer von uns gehen müsste, möchte ich, dass wir das Beste von allem behalten.
Ich möchte meine Zukunft Stein für Stein bauen, in deinem Herzen und in deinen Armen.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir. Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir. Ich weiß, dass du es bist, der mich glücklich macht.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir. Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir. Ich weiß, dass ich dieses Mal verliebt bin.
Oh-oh-oh-oh.
Mein Herz und mein Kopf sind voll von uns beiden. Mein Herz und mein Kopf sind voll von dir.
Ich weiß, dass ich dieses Mal verliebt bin.