Beschreibung
Komponist: Marvin Garcia
Komponist: Noé Ndongo
Texter: Marvin Garcia
Texter: Noé Ndongo
Texterin: Laure Pester
Songtext und Übersetzung
Original
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Deutsche Übersetzung
Sag mir, was aus dir wird
Es ist lange her, seit wir gesprochen haben
Sag mir, wo du warst, du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe
Zehn Jahre Stille, aber mein Herz vibriert weiter
Selbstverständlich
Vorher schien alles möglich
Und doch ist nichts so einfach
Es ist die Zeit, die uns leitet und zusammenbringt
Gib mir eine Minute
Finden Sie diese Momente wie am Anfang
Oh-oh, oh, ohh
Gib mir eine Minute
Die Erinnerung an unsere Herzen kollidiert immer noch
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Es macht uns nicht jünger, ich sehe, dass die Familie wächst
Ich denke oft an dich und daran, ob in deinem Leben alles gut läuft
Bist du sauer auf mich, weil ich das Licht ausgeschaltet habe?
Lasst uns das Feuer neu entfachen
(A-, A-, A-), bevor alles möglich schien
Und doch ist nichts so einfach
Es ist die Zeit, die uns leitet und zusammenbringt
Gib mir eine Minute
Finden Sie diese Momente wie am Anfang
Oh-oh, oh, ohh
Gib mir eine Minute
Die Erinnerung an unsere Herzen kollidiert immer noch
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (gimm mir, gib mir, gib mir, gib mir eine Minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Gib mir, gib mir, gib mir eine Minute)
(Eine Minute)
(Gim-, gim-, gim-, gib mir eine Minute)
(Eine Minute)
(Gim-, gim-, gim-, gib mir eine Minute)