Weitere Songs von Tessa B.
Beschreibung
Produzent: François-Henri
Komponistin: Tessa B
Komponist: François-Henri
Texterin: Tessa B
Texter: François-Henri
Texterin: Laurie Darmon
Arrangeur: François-Henri
Songtext und Übersetzung
Original
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
Deutsche Übersetzung
Wenn mich die Erinnerung und die Dringlichkeit von dir und mir überfallen, beginne ich noch einmal mit einer neuen Geschichte.
Ich tröste mich nur so, in anderen Armen, auf der Suche nach mehreren Dächern, aber du bist weder hier noch dort.
Ich fange wieder in einem anderen Haus an.
Davon träume ich immer noch, davon, nur dir zu gehören.
Und ich stoße immer noch zu Unrecht auf uns an, auf mich, auf mich.
Weg von dort, weg von all dem Trubel, der mich umbringt und erdrückt.
Ich fange noch einmal mit einer anderen Geschichte an.
Ich habe das Gefühl, dass das Leben so ist.
Warum, warum, warum bist du mir durch die Finger gerutscht?
Ich fange wieder in einem anderen Haus an.
Davon träume ich immer noch, davon, nur dir zu gehören.
Und ich stoße immer noch zu Unrecht auf uns an, auf mich, auf mich.
Ich träume wieder, immer wieder.
Ich weiß nur, wie man das macht, nur dir zu gehören, niemals nur dir, nichts als dir.
Und ich stoße noch einmal an, es bedeutet mir so viel, für mich, für mich, für mich.