Weitere Songs von Odezenne
Beschreibung
Komponist: Alix Caillet
Komponist: Jacques Cormary
Komponist: Mattia Lucchini
Texter: Alix Caillet
Texter: Jacques Cormary
Texter: Mattia Lucchini
Songtext und Übersetzung
Original
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Deutsche Übersetzung
Pause
Spielen
Warte
Pause
Ich versuche es
Es scheint, dass ich den Nagel auf den Kopf getroffen habe
Die Seifenstücke werden mit einem heißen Messer geschnitten
Ich habe grob geschnitten
Ich singe in C
Gib mir dein
Jetzt zeichne ich in der Stadt
Das Lied, das ich plappere
Mir geht es ziemlich gut, aber das weißt du
Das Leben ist nichts, wird die Tage einfach machen
Nicht einmal all die Liebe, die wir ruinieren
Ich habe keine Zeit mehr für Menschen
Komm darüber hinweg, wenn du kannst
Ich saß auf den Bänken und meine Haare wurden blau
Ich kehre den Lauf der Zeit um
Mein Sohn fängt mich ein, wann immer er will, und wir nehmen die kurvige Straße
Ich bringe ihm bei, deine Zähne zu putzen
Es ist schwer, es fühlt sich an wie vierzig Jahre in meiner Blue Jeans
Pause
Die Ballons fliegen ins Leere
Es ist lustig, wie friedlich es ist
Vom Älterwerden auf einer Insel träumen
Mit ihr, mir
Mit ihm, mir
Mit ihnen gehe ich friedlich durch die Jahre
Schau ihm beim Tanzen zu, möglich
Spielen
Warte
Pause
Und sehen Sie meine Schwester in ihrem Film
Pause
Pause
Pause
Pause
Im Herzen Gewehrschüsse
Ich werde in der Maschine gewaschen
Das ist ein Leben, das ins Schwarze trifft
Spielen
Nichts wird die Tage einfacher machen
Nein, nein
Nein, nein
Nicht einmal all die Liebe, die wir ruinieren
Endlos
Es ist endlos
Nichts, nichts wird die Tage einfacher machen
Nein, nein
Nein, nein
Nicht einmal all die Liebe, die wir ruinieren
Endlos
Es ist endlos