Weitere Songs von lùisa
Beschreibung
Gesang: lùisa
Produzent: lùisa
Komponistin: Luisa Ortwein
Texterin: Luisa Ortwein
Songtext und Übersetzung
Original
There is more than you see. I'm your golden girl, I smile on screens.
I fight to fight, I please to please.
I play my role to find some freedom.
But you don't see, I'm a big, blue wolf with broken teeth. With gaping wounds that never heal.
At night, my darkness is haunting me.
Ooh, when the moon shines bright, as bright as my lunatic eyes.
Ooh, I need you, I need you here, darling, by my side. Stay the night.
I've been calling on you.
Break my spell, take my solitude.
You can heal my mind with your human touch. In the soft light of the room.
Stay the night.
Stay the night with me.
We made a pact with the devil. We cover our scars and we work hard each day.
They never see us weak, we will never complain.
We tell the tales to find redemption. But when dusk comes in, there's a crack in the mask.
There's a truth in our pain. There's a truth in our hearts when the darkness pulls in.
Hold me in your arms when the madness begins.
Ooh, when the moon shines bright, as bright as my lunatic eyes. Ooh, I need you,
I need you here, darling, let's run wild. Stay the night.
I've been calling on you.
Break my spell, take my solitude.
You can heal my mind with your human touch. In the soft light of the room.
Stay the night.
Stay the night with me.
We're not enough in the daylight. Bare your soul in the night time.
We're not enough in the daylight. Hold me close in the moonlight.
We're not enough in the daylight. Hold me close.
Stay the night.
I've been calling on you.
Break my spell, take my solitude. You can heal my mind with your human touch.
In the soft light of the room. Stay the night.
Stay the night with me.
Deutsche Übersetzung
Es gibt mehr als Sie sehen. Ich bin dein goldenes Mädchen, ich lächle auf Bildschirmen.
Ich kämpfe um zu kämpfen, ich bitte um zu gefallen.
Ich spiele meine Rolle, um etwas Freiheit zu finden.
Aber Sie sehen es nicht, ich bin ein großer, blauer Wolf mit gebrochenen Zähnen. Mit klaffenden Wunden, die nie heilen.
Nachts verfolgt mich meine Dunkelheit.
Ooh, wenn der Mond hell scheint, so hell wie meine verrückten Augen.
Ooh, ich brauche dich, ich brauche dich hier, Liebling, an meiner Seite. Bleib über Nacht.
Ich habe dich angerufen.
Brich meinen Bann, nimm meine Einsamkeit.
Du kannst meinen Geist mit deiner menschlichen Berührung heilen. Im sanften Licht des Raumes.
Bleib über Nacht.
Übernachte bei mir.
Wir haben einen Pakt mit dem Teufel geschlossen. Wir verdecken unsere Narben und arbeiten jeden Tag hart.
Sie sehen uns nie schwach, wir werden uns nie beschweren.
Wir erzählen die Geschichten, um Erlösung zu finden. Doch als die Dämmerung hereinbricht, gibt es einen Riss in der Maske.
In unserem Schmerz steckt eine Wahrheit. Es gibt eine Wahrheit in unseren Herzen, wenn die Dunkelheit hereinbricht.
Halte mich in deinen Armen, wenn der Wahnsinn beginnt.
Ooh, wenn der Mond hell scheint, so hell wie meine verrückten Augen. Ooh, ich brauche dich,
Ich brauche dich hier, Liebling, lass uns wild werden. Bleib über Nacht.
Ich habe dich angerufen.
Brich meinen Bann, nimm meine Einsamkeit.
Du kannst meinen Geist mit deiner menschlichen Berührung heilen. Im sanften Licht des Raumes.
Bleib über Nacht.
Übernachte bei mir.
Bei Tageslicht reichen wir nicht aus. Entblöße deine Seele in der Nacht.
Bei Tageslicht reichen wir nicht aus. Halte mich im Mondlicht fest.
Bei Tageslicht reichen wir nicht aus. Halte mich fest.
Bleib über Nacht.
Ich habe dich angerufen.
Brich meinen Bann, nimm meine Einsamkeit. Du kannst meinen Geist mit deiner menschlichen Berührung heilen.
Im sanften Licht des Raumes. Bleib über Nacht.
Übernachte bei mir.