Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Pablo Rouss
Songtext und Übersetzung
Original
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich die Worte finden könnte, würde ich sie dir sagen.
Es macht mich so schuldig, mich so zu fühlen.
Meine Zähne klappern und ich kann nachts nicht schlafen.
Bitten Sie mich nicht, zu lächeln, denn so viel Neid bringt mich um, und besser als ihn selbst zu spüren, bevorzuge ich, dass Sie ihn spüren, wenn Sie mich ansehen, damit Sie verstehen, wie sehr mein Herz schmerzt.
Du musst an meiner Stelle sein, um mich wirklich zu verstehen.
Obwohl du mein Schmerz bist, fühle ich dich als meine Hälfte.
Du musst an meiner Stelle sein, um mich in meiner Wahrheit zu verstehen.
Obwohl du meine Liebe bist, empfinde ich dich als meinen Rivalen.
Komm nicht, um mir Unterricht zu erteilen, du, der du mich zeigst.
Du zeigst mit dem Finger auf mich, ohne mir ins Gesicht zu schauen.
Du müsstest es leben, dich in meine Lage versetzen und sehen, ob du dann damit zurechtkommst.
Bitten Sie mich nicht, zu lächeln, denn so viel Neid bringt mich um, und besser als ihn selbst zu spüren, bevorzuge ich, dass Sie ihn spüren, wenn Sie mich ansehen, damit Sie verstehen, wie sehr mein Herz schmerzt.
Du musst an meiner Stelle sein, um mich wirklich zu verstehen.
Obwohl du mein Schmerz bist, fühle ich dich als meine Hälfte.
Du musst an meiner Stelle sein, um mich in meiner Wahrheit zu verstehen.
Obwohl du meine Liebe bist, empfinde ich dich als meinen Rivalen.