Weitere Songs von THE ARMO
Beschreibung
Produzent: Чухманенко Роман
Komponist: Чухманенко Роман
Komponist: Сулятицький Євген
Texter: Чухманенко Роман
Arrangeur: Павел Волков
Arrangeur: Павел Масютка
Songtext und Übersetzung
Original
А я тепер один усі ці дні, а ти тепер одна усі ці ночі.
Знаєш, я, звісно, напишу тобі, та тільки якщо ти цього захочеш.
А ми тепер із тобою чужі, і від обличчя твого мокрі очі.
А це тому, що я один всі дні, а ти тепер одна усі ці ночі. Знаєш, я більше наперед нічого не планую.
А коли ми розійдемось, я крикну: «Алілуя! ». І я ще той механік, та себе відремонтую.
Я не люблю тебе, та все одно цілую. Знаєш, я виріжив між нами непроглядна прірва.
Вставати й падати на скали більше сили, нервів. І на мої істерики ти кажеш: «Як душевно! ».
Я більш не хочу рвати серце через тебо.
Коли не вистачає слів, коли навколо почуття, коли на серці йдуть дощі, а в голові гримить гроза.
І я не буду більше твій, а ти не будеш більш моя, бо ти без мене вже не ти, а я без тебе вже не я.
Знаєш, я ніби на самому дні. Повітря в грудях вже не вистачає.
Прокручую постійно в голові момент, коли тебе цілком втрачаю.
Ніхто мені більше не зварить чаю, цілувать не буде уві сні. Без тебе, знаєш, і не треба раю, бо справжнє пекло ці самотні дні.
Знаєш, я більше наперед нічого не планую.
А коли ми розійдемось, я крикну: «Алілуя! ». І я ще той механік, та себе відремонтую.
Я не люблю тебе, та все одно цілую. Знаєш, я виріжив між нами непроглядна прірва.
Вставати й падати на скали більше сили, нервів. І на мої істерики ти кажеш: «Як душевно! ».
Я більш не хочу рвати серце через тебо.
Коли не вистачає слів, коли навколо почуття, коли на серці йдуть дощі, а в голові гримить гроза.
І я не буду більше твій, а ти не будеш більш моя, бо ти без мене вже не ти, а я без тебе вже не я.
Deutsche Übersetzung
Und jetzt bin ich alle diese Tage allein, und jetzt bist du alle diese Nächte allein.
Weißt du, natürlich werde ich dir schreiben, aber nur, wenn du es willst.
Und jetzt sind du und ich Fremde, und deine Augen sind feucht von deinem Gesicht.
Und das liegt daran, dass ich die ganzen Tage allein bin, und jetzt bist du all diese Nächte allein. Weißt du, ich plane nichts mehr im Voraus.
Und wenn wir uns trennen, werde ich rufen: „Halleluja!“. Und ich bin immer noch dieser Mechaniker, aber ich repariere es selbst.
Ich liebe dich nicht, aber ich küsse dich trotzdem. Wissen Sie, ich habe eine undurchdringliche Kluft zwischen uns geschaffen.
Das Aufstehen und Fallen auf Felsen erfordert mehr Kraft und Nerven. Und du sagst zu meinen Wutanfällen: „Wie herzerwärmend!“.
Ich möchte mir nicht mehr das Herz wegen dir brechen.
Wenn es nicht genug Worte gibt, wenn Gefühle in der Nähe sind, wenn der Regen auf das Herz fällt und der Donner im Kopf donnert.
Und ich werde nicht länger dein sein, und du wirst nicht länger mein sein, weil du ohne mich nicht mehr du bist und ich ohne dich nicht mehr ich bin.
Weißt du, es ist, als wäre ich ganz unten. Es ist nicht genug Luft in der Brust.
Ich scrolle immer wieder in meinem Kopf durch den Moment, in dem ich dich völlig verliere.
Niemand wird mir mehr Tee machen, es wird kein Küssen im Traum mehr geben. Ohne dich gibt es keinen Bedarf für den Himmel, denn diese einsamen Tage sind die wahre Hölle.
Weißt du, ich plane nichts mehr im Voraus.
Und wenn wir uns trennen, werde ich rufen: „Halleluja!“. Und ich bin immer noch dieser Mechaniker, aber ich repariere es selbst.
Ich liebe dich nicht, aber ich küsse dich trotzdem. Wissen Sie, ich habe eine undurchdringliche Kluft zwischen uns geschaffen.
Das Aufstehen und Fallen auf Felsen erfordert mehr Kraft und Nerven. Und du sagst zu meinen Wutanfällen: „Wie herzerwärmend!“.
Ich möchte mir nicht mehr das Herz wegen dir brechen.
Wenn es nicht genug Worte gibt, wenn Gefühle in der Nähe sind, wenn der Regen auf das Herz fällt und der Donner im Kopf donnert.
Und ich werde nicht länger dein sein, und du wirst nicht länger mein sein, weil du ohne mich nicht mehr du bist und ich ohne dich nicht mehr ich bin.