Weitere Songs von Finn Askew
Beschreibung
Autor: Finn Askew
Mischingenieur: Thomas Warren
Mischtechniker: Elijah Hicks
Produzent: Ezra Skys
Komponist: Finn Askew
Songtext und Übersetzung
Original
That's for certain.
That's for certain.
I need a house high, close to Malibu, and a nice ride with a couple million too.
Maybe sometime, gonna be a long ride, but one day I'll look back like that was cool.
Don't wanna be the fool who didn't take his chances.
-The chances.
-Wasting precious time on making bad -romances. Can you see the vision? -Can you see the vision?
Mm, uh. I just wanna live the good life, girl.
-Live the good life.
-That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real.
You're braking at green lights.
You wanna stoop but I don't, don't, don't. I'm with the dreamers.
-Dreamers. -Yeah.
You'd rather be on your phone typing and shit.
Trying to get lit. Uh, girl, I don't want what you want.
I need what I need. I'm sorry but I gotta let you go.
That's for certain, I ain't got the time that you might. That's for certain, I don't wanna stay here all night.
I got purpose that I need to fulfill, uh, if I'm gonna keep it real, uh, shit. That's for certain, I ain't got the love that you need.
That's for certain, I don't wanna slow down my speed. I got purpose that I need to fulfill, uh.
-Yeah. -If I'm gonna keep it real.
-If I'm gonna keep it real tonight, baby. -That's for certain.
It's for certain. It's for certain. If I'm gonna keep it real tonight, baby.
-That's for certain. -It's for certain. It's for certain, oh.
It's for certain.
Deutsche Übersetzung
Das ist sicher.
Das ist sicher.
Ich brauche ein Haus hoch oben in der Nähe von Malibu und eine schöne Fahrt mit ein paar Millionen.
Vielleicht wird es irgendwann eine lange Fahrt, aber eines Tages werde ich zurückblicken, als wäre das cool gewesen.
Ich will nicht der Idiot sein, der sein Risiko nicht genutzt hat.
-Die Chancen.
- Kostbare Zeit mit schlechten Liebesromanen verschwenden. Kannst du die Vision sehen? -Kannst du die Vision sehen?
Mm, äh. Ich will einfach nur das gute Leben führen, Mädchen.
-Lebe das gute Leben.
-Das ist sicher, ich habe nicht die Zeit, die du hättest. Das ist sicher, ich möchte nicht die ganze Nacht hier bleiben.
Ich habe ein Ziel, das ich erfüllen muss, äh, wenn ich es ernst halten will, äh, Scheiße. Das ist sicher, ich habe nicht die Liebe, die du brauchst.
Das steht fest, ich möchte meine Geschwindigkeit nicht verlangsamen.
Ich habe ein Ziel, das ich erfüllen muss, wenn ich es real halten will.
Sie bremsen bei grüner Ampel.
Du willst dich bücken, aber ich nicht, nicht, nicht. Ich gehöre zu den Träumern.
-Träumer. -Ja.
Du sitzt lieber am Telefon und tippst und so.
Ich versuche anzuzünden. Äh, Mädchen, ich will nicht, was du willst.
Ich brauche, was ich brauche. Es tut mir leid, aber ich muss dich gehen lassen.
Das ist sicher, ich habe nicht die Zeit, die du hättest. Das ist sicher, ich möchte nicht die ganze Nacht hier bleiben.
Ich habe ein Ziel, das ich erfüllen muss, äh, wenn ich es ernst halten will, äh, Scheiße. Das ist sicher, ich habe nicht die Liebe, die du brauchst.
Das steht fest, ich möchte meine Geschwindigkeit nicht verlangsamen. Ich habe einen Zweck, den ich erfüllen muss, äh.
-Ja. -Wenn ich es real behalte.
-Wenn ich es heute Abend ernst halte, Baby. -Das ist sicher.
Es ist sicher. Es ist sicher. Wenn ich es heute Abend ernst halte, Baby.
-Das ist sicher. -Es ist sicher. Es ist sicher, oh.
Es ist sicher.