Weitere Songs von YONAKA
Beschreibung
Produzentin: Theresa Jarvis
Produzent, Toningenieur: Alex Crosby
Produzent: Dimitri Tikovoï
Mixer, Surround-Mixing-Ingenieur: Matt Huber
Mastering-Ingenieur: John Greenham
Toningenieur: Giovanni Lando
Songtext und Übersetzung
Original
Everybody's talking about it. Makes it pretty hard to doubt it.
Need a minute being surrounded, ah, ah.
Friends are coming at me like vultures. How come nobody ever told ya?
I wouldn't show your face 'til it's over, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, I'm sure. Didn't know how much I could miss ya.
'Til you were really out of the picture.
Fucked it when I come in and fixed it, ah, ah.
Tell me in the end was it worth it?
Underneath it all nothing's perfect.
I gave you my heart and you hurt it, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, sore, sore.
So hit me when I'm sore, I'm sure.
Talk to me, talk to me. Won't you make it all make sense?
Caught between the memories of yesterday and who we were back then.
But I've been here before.
So I think I know the score.
Hit me when I'm sore.
Deutsche Übersetzung
Alle reden darüber. Das macht es ziemlich schwer, daran zu zweifeln.
Ich brauche eine Minute umzingelt zu sein, ah, ah.
Freunde kommen wie Geier auf mich zu. Wie kommt es, dass es dir nie jemand gesagt hat?
Ich würde dein Gesicht nicht zeigen, bis es vorbei ist, ah, ah.
Aber ich war schon einmal hier.
Also schlag mich, wenn ich wund bin, da bin ich mir sicher. Ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermissen könnte.
Bis du wirklich nicht mehr im Bilde warst.
Ich habe es vermasselt, als ich reinkam, und es repariert, ah, ah.
Sag mir am Ende, hat es sich gelohnt?
Unter all dem ist nichts perfekt.
Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es verletzt, ah, ah.
Aber ich war schon einmal hier.
Also schlag mich, wenn ich wund bin, wund, wund.
Also schlag mich, wenn ich wund bin, da bin ich mir sicher.
Sprich mit mir, rede mit mir. Willst du nicht, dass alles einen Sinn ergibt?
Gefangen zwischen den Erinnerungen an gestern und dem, was wir damals waren.
Aber ich war schon einmal hier.
Ich glaube also, dass ich die Partitur kenne.
Schlag mich, wenn ich wund bin.