Beschreibung
Produzent: FJ Law
Songtext und Übersetzung
Original
I'm homesick but I'm sick of home. I had you but I had to go.
I got all the space I needed, who'd have known?
After a suitcase and a flight away, my headspace keeps pulling me back to your place.
No matter how far I go, you've never felt so close.
I thought that it'd get easier. I thought that it'd get better with time.
When I leave your orbit, I swear it's over, I'm through.
Gravity is working backwards, stronger when you're far from me.
And it keeps pulling me back in.
And half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Ooh. I was lovesick, now I'm sick of love.
I'm done trying 'cause all it does is keep me from sleeping, chronically bleeding, trying to bottle up the flood.
And I tried to meet someone new. They're just a cheap imitation of you.
The further we stretch, yeah, the harder it gets to try and resist your, resist your gravity.
It's working backwards, stronger when you're far from me. And it keeps pulling me back in. Keeps pulling me back in.
Half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Your gravity. Gravity.
Ooh, gravity.
Falling into
Deutsche Übersetzung
Ich habe Heimweh, aber ich habe die Nase voll von zu Hause. Ich hatte dich, aber ich musste gehen.
Ich habe den ganzen Platz bekommen, den ich brauchte, wer hätte das gedacht?
Nach einem Koffer und einem Flug zieht mich mein Kopf immer wieder zu dir zurück.
Egal wie weit ich gehe, du hast dich noch nie so nah gefühlt.
Ich dachte, dass es einfacher werden würde. Ich dachte, dass es mit der Zeit besser werden würde.
Wenn ich deine Umlaufbahn verlasse, schwöre ich, dass es vorbei ist, ich bin durch.
Die Schwerkraft wirkt rückwärts, stärker, wenn du weit von mir entfernt bist.
Und es zieht mich immer wieder hinein.
Und die Hälfte von mir ist an deinen Körper gefesselt und will nicht gehen.
Aber ich lande immer wieder in deiner Schwerkraft.
Oh, Schwerkraft.
Oh. Ich hatte Liebeskummer, jetzt habe ich die Liebe satt.
Ich habe es satt, es zu versuchen, weil es mich nur vom Schlafen abhält, chronisch blutet und versucht, die Flut aufzufangen.
Und ich habe versucht, jemanden kennenzulernen, der neu ist. Sie sind nur eine billige Nachahmung von dir.
Je weiter wir uns strecken, desto schwieriger wird es, deiner Schwerkraft zu widerstehen.
Es wirkt rückwärts, stärker, wenn du weit von mir entfernt bist. Und es zieht mich immer wieder rein. Zieht mich immer wieder rein.
Die Hälfte von mir ist an deinen Körper gefesselt und will nicht gehen.
Aber ich lande immer wieder in deiner Schwerkraft.
Oh, Schwerkraft.
Deine Schwerkraft. Schwerkraft.
Oh, Schwerkraft.
Hineinfallen