Weitere Songs von Quang Hùng MasterD
Beschreibung
Künstler: Quang Hùng MasterD
Komponist: Lê Quang Hùng
Produzent: Lê Quang Hùng
Songtext und Übersetzung
Original
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Deutsche Übersetzung
Lächle nicht so, das macht mich verrückt.
Ich werde auf jeden Fall fragen, ich schwöre, ich werde alles vergessen, wenn ich dich sehe. Als ich wieder zu meinem Herzen zurückkehrte, schüttelte ich den ganzen Klebreis, weil meine Lippen so schön waren, dass ich sterben könnte.
Wenn ich gerade meine Gedanken durchsuche, sind sie voll von deinem Bild.
Bitte machen Sie mich nicht lethargisch, die Unruhe, auf die ich warte. Ich denke jede Sekunde, jede Stunde, jede Nacht an dich.
Er saß da und träumte und wirkte verwirrt. Oh heh heh. Wie bist du plötzlich in ein Kaninchen geraten? Oh, ich weiß es nicht.
Ich habe dich fünf Mal getroffen, sechs Mal hast du mich abgelehnt.
Sagen wir einfach, wir sind nur Freunde, die sich kalt und gleichgültig abwenden.
Du hast gesagt, du würdest dich nicht daran gewöhnen, du ärgerst dich nur, wenn ich jemanden ansehe.
Sein Gesicht sah aus, als wäre er eifersüchtig, seine Sichelaugen blickten auf seine stirnrunzelnden Augenbrauen.
Du stimmst also zu, oder? Willst du dieses Gesicht ignorieren?
Als ich etwas näher kam, war ich überrascht und wollte sie für ein paar Minuten umarmen und an ihren Haaren riechen. Wenn du mich liebst, sag es ehrlich.
Weil du es warst, der mein Herz erfüllt hat. Setzen Sie sich hin und warten Sie, bis Sie die Antwort hören, auch wenn es den Rest Ihres Lebens dauert.
Lächle nicht so, das macht mich verrückt.
Ich werde auf jeden Fall fragen, ich schwöre, ich werde alles vergessen, wenn ich dich sehe. Als ich wieder zu meinem Herzen zurückkehrte, schüttelte ich den ganzen Klebreis, weil meine Lippen so schön waren, dass ich sterben könnte.
Wenn ich gerade meine Gedanken durchsuche, sind sie voll von deinem Bild.
Bitte machen Sie mich nicht lethargisch, die Unruhe, auf die ich warte. Ich denke jede Sekunde, jede Stunde, jede Nacht an dich.
Er saß da und träumte und wirkte verwirrt. Oh heh heh. Wie bist du plötzlich in ein Kaninchen geraten?
Oh, ich weiß es nicht.
Lächle nicht so, das macht mich verrückt.
Ich werde auf jeden Fall fragen, ich schwöre, ich werde alles vergessen, wenn ich dich sehe. Als ich wieder zu meinem Herzen zurückkehrte, schüttelte ich den ganzen Klebreis, weil meine Lippen so schön waren, dass ich sterben könnte.
Wenn ich gerade meine Gedanken durchsuche, sind sie voll von deinem Bild.
Bitte machen Sie mich nicht lethargisch, die Unruhe, auf die ich warte. Ich denke jede Sekunde, jede Stunde, jede Nacht an dich.
Er saß da und träumte und wirkte verwirrt. Oh heh heh. Wie bist du plötzlich in ein Kaninchen geraten? Oh, ich weiß es nicht.
Dein Lächeln ist so schön.
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. Ich liebe dich.