Songtext und Übersetzung
Original
Một, hai, ba, bốn, năm ngày. Em lại tìm được sao thấy anh ngay.
Sao ta chẳng hề biết nhau mà ngỡ quá lâu rồi.
Một chàng trai rất hay cười. Hai tụi mình hợp nhau giữa muôn người.
Có phải là yêu quá nhở? Ơ quá nhiều. Yêu quá nên lăm liêu.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau ở hành tinh này. So in love.
Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you. In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Sáng tới đêm cứ như ngày mơ. Vì trót yêu anh thôi mà.
Em đứng đây đã lâu, em chờ anh mãi.
Tụi mình đi khắp nơi lòng vòng. Tụi mình vẽ trái tim màu hồng.
Vậy bây giờ anh có đang nhớ em không? Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you.
In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này.
Deutsche Übersetzung
Ein, zwei, drei, vier, fünf Tage. Wie könnte ich dich wiederfinden?
Warum denken wir, dass es schon so lange her ist, seit wir uns kennen?
Ein Typ, der viel lächelt. Wir beide sind unter allen Menschen kompatibel.
Ist es zu viel Liebe? Oh, zu viel. Ich liebe dich so sehr, dass ich zögere.
Vielleicht haben wir einmal in einer anderen Dimension geliebt.
Vielleicht sind wir wegen der Entfernung einmal hochgeflogen.
Vielleicht kannten wir uns früher und liebten uns so.
Vielleicht müssen wir uns auf diesem Planeten lieben. So verliebt.
An einem anderen Ort, aber ich habe dich trotzdem so gefunden.
Weil es mich taub gemacht hat, dich so lange zu lieben. Baby, du musst es vom ersten Mal an geliebt haben.
Vielleicht kannten wir uns früher und liebten uns so.
Vielleicht müssen wir uns in diesem Moment lieben. Ich bin so verliebt in dich. Verliebt, verliebt.
Ich bin so verliebt in dich. Verliebt, verliebt. In dich verliebt.
Vom Morgen bis zum Abend ist es wie ein Traum. Weil ich dich so sehr liebe.
Ich stehe schon lange hier, ich habe ewig auf dich gewartet.
Wir sind überall herumgelaufen. Wir haben rosa Herzen gezeichnet.
Vermisst du mich jetzt? An einem anderen Ort, aber ich habe dich trotzdem so gefunden.
Weil es mich taub gemacht hat, dich so lange zu lieben. Baby, du musst es vom ersten Mal an geliebt haben.
Vielleicht kannten wir uns früher und liebten uns so.
Vielleicht müssen wir uns in diesem Moment lieben. Ich bin so verliebt in dich.
Verliebt, verliebt.
Ich bin so verliebt in dich. Verliebt, verliebt. In dich verliebt.
Vielleicht haben wir einmal in einer anderen Dimension geliebt.
Vielleicht sind wir wegen der Entfernung einmal hochgeflogen.
Vielleicht kannten wir uns früher und liebten uns so.
Vielleicht müssen wir uns in diesem Moment lieben.