Beschreibung
Veröffentlicht am: 28.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé. Mùa đông năm nay đừng cách xa.
Mùa đông ơi ta đừng cách xa. Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu.
Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé.
Mùa đông năm nay đừng cách xa. Mùa đông ơi ta đừng cách xa.
Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu. Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Cầu mong thiên phúc cho ngàn hạt trắng tình.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Deutsche Übersetzung
Dieser Winter vermisst dich wirklich. Im Winter sitze ich und vermisse dich.
Im Hof fällt Schnee, Vögel fliegen auf der Suche nach einem ruhigen Ort.
An dem Tag, an dem du weggegangen bist, um deinen Traum zu finden, wartete ich immer noch an einem weit entfernten Ort. Ich warte jede Sekunde sehnsüchtig darauf, dass du hierher kommst. Seien Sie diesen Winter nicht zu weit weg.
Der Winter, lass uns nicht weit weg sein. Damit niemand neben dem schwach brennenden Feuer traurig wird.
Weil du bei mir ein Traum bist. Denn du bist neben mir wie ein Ufer.
Steigen Sie hoch in den Himmel, dorthin, wo Sie geliebt werden.
Und Tausende von Kilometern auf der Suche nach dem Ort, an dem du und ich Hand in Hand durch den Winter gelaufen sind, oh wie schön.
Meine Arme rissen nach unten, um dich so tief in meinem warmen Herzen zu umarmen. Die ernsten Worte, dass wir zusammen sind und nicht gehen werden.
Und dann sehe ich, es ist süß dort.
Viele Menschen helfen sich gegenseitig, den kalten, einsamen Winter zu überstehen. Ich hörte ihm aufmerksam zu, wie er jeden Satz in friedvoller Freude sang.
Wir beten um Segen für viele Weihnachtszeiten.
Der Himmel segnet noch viele weitere schöne Liebesbeziehungen.
Dieser Winter vermisst dich wirklich. Im Winter sitze ich und vermisse dich.
Im Hof fällt Schnee, Vögel fliegen auf der Suche nach einem ruhigen Ort.
An dem Tag, an dem du weggegangen bist, um deinen Traum zu finden, wartete ich immer noch an einem weit entfernten Ort. Ich warte jede Sekunde sehnsüchtig darauf, dass du hierher kommst.
Seien Sie diesen Winter nicht zu weit weg. Der Winter, lass uns nicht weit weg sein.
Damit niemand neben dem schwach brennenden Feuer traurig wird. Weil du bei mir ein Traum bist. Denn du bist neben mir wie ein Ufer.
Steigen Sie hoch in den Himmel, dorthin, wo Sie geliebt werden.
Und Tausende von Kilometern auf der Suche nach dem Ort, an dem du und ich Hand in Hand durch den Winter gelaufen sind, oh wie schön.
Meine Arme rissen nach unten, um dich so tief in meinem warmen Herzen zu umarmen. Die ernsten Worte, dass wir zusammen sind und nicht gehen werden.
Und dann sehe ich, es ist süß dort.
Viele Menschen helfen sich gegenseitig, den kalten, einsamen Winter zu überstehen. Ich hörte ihm aufmerksam zu, wie er jeden Satz in friedvoller Freude sang.
Wir beten um Segen für viele Weihnachtszeiten. Der Himmel segnet noch viele weitere schöne Liebesbeziehungen.
Und Tausende von Kilometern auf der Suche nach dem Ort, an dem du und ich Hand in Hand durch den Winter gelaufen sind, oh wie schön.
Meine Arme rissen nach unten, um dich so tief in meinem warmen Herzen zu umarmen. Die ernsten Worte, dass wir zusammen sind und nicht gehen werden.
Und dann sehe ich, es ist süß dort.
Viele Menschen helfen sich gegenseitig, den kalten, einsamen Winter zu überstehen. Ich hörte ihm aufmerksam zu, wie er jeden Satz in friedvoller Freude sang.
Wir beten um Segen für viele Weihnachtszeiten. Der Himmel segnet noch viele weitere schöne Liebesbeziehungen.
Beten Sie um den Segen des Himmels für Tausende von weißen Liebessamen.
Der Himmel segnet noch viele weitere schöne Liebesbeziehungen.