Weitere Songs von Francis On My Mind
Beschreibung
Produzent: Alex Cotoi
Komponistin: Adelina Stîngă IRAIDA
Komponistin: Francesca Nicolescu
Komponist: Alex Cotoi
Texterin: Adelina Stîngă IRAIDA
Texterin: Francesca Nicolescu
Songtext und Übersetzung
Original
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Deutsche Übersetzung
Ich dürstete nach Liebe und ertrank in deinem Gift.
Es ging nur um dich, schlecht für schlecht, aber schlimmer für schlecht.
Ich habe zu viel akzeptiert, ich habe geschwiegen, aber ich wusste, wie man schluckt.
Ich war zu jung, um zu glauben, dass du nur durch dick und dünn zu mir gehören würdest.
Ich Göttin, du Gott.
Oh, ich verspreche, wenn wir uns eines Tages wiedersehen, dann werde ich wieder die Kontrolle haben und die leere Seele kann mich davon abhalten, zu dir zu gehören.
Oh, ich verspreche dir, dass du kein Sklave mehr sein wirst und dann werde ich wieder die Kontrolle haben und meine leere Seele wird in der Lage sein, auf die Zugehörigkeit zu dir zu verzichten.
Wie jeder süße Wahnsinn, Intensität mal tausend. Wenn du kommst, gehe ich. Aber jetzt habe ich Angst.
In meinen Augen wirst du mit dem Ende auf keinen Fall klarkommen. Ich habe zu viel akzeptiert.
Ich schwieg. Aber ich wusste, wie man schluckt.
Ich war zu jung, um zu glauben, dass du nur durch dick und dünn zu mir gehören würdest.
Ich Göttin, du Gott.
Oh, ich verspreche, wenn wir uns eines Tages wiedersehen, dann werde ich wieder die Kontrolle haben und die leere Seele kann mich davon abhalten, zu dir zu gehören.
Oh, ich verspreche dir, dass du kein Sklave mehr sein wirst und dann werde ich wieder die Kontrolle haben und meine leere Seele wird in der Lage sein, auf die Zugehörigkeit zu dir zu verzichten.