Beschreibung
Ein Track mit dem Flair einer nächtlichen Straße, wo statt Laternen Rauch, Musik und ein bisschen Drama in der Tasche des Hoodies zu spüren sind. Alles wie immer: Einige sind verliebt, andere müde, wieder andere wollen einfach nur entspannen, aber stattdessen gibt es wieder Partys, wieder Zigaretten, wieder Gespräche, die zu nichts führen. Und trotzdem will man nicht abschalten – denn selbst im Chaos gibt es einen Rhythmus, und selbst im Durcheinander kann es ehrlich zugehen. Vor allem, wenn das Geld lauter klingelt als der Wecker und die Gefühle sich mit Rauch und Zucker im Glas vermischen.
Songtext und Übersetzung
Original
Mi Rina estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me espera con otro hecho,
vamos a fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Atrapado corazón,
parece una maldición.
Voy a perder la razón,
pasa mal, nos da vueltas,
está mareando.
No sé lo que intentas,
puedes ir parando.
Todo lo que inventas
te lo estás flipando.
No sé qué me cuentas,
te estoy ignorando.
Has jugado conmigo
todo lo que has querido.
Ya que ha habido — me gusta:
joyería, billetes de 100.
Cuando quieras nos podemos ver,
ella siempre me quita el estrés.
Pensando qué hacer,
salir de aquí, gustar...
Ya sé qué quiere de mí.
Voy todo chill con sticky,
deja Blinky toda la noche en la radio.
Estamos grabando,
estamos soñando.
El dinero siempre está llamando.
En su culo siempre estoy pensando,
en su culo siempre estoy pensando.
No sé cómo lo arreglo,
necesito azúcar,
azúcar, azúcar, azúcar.
Y otra llama a la...
Fumando mucho chocolate y hierba,
así puede que al final me duerma.
Estoy despierto hasta que amanezca,
consigo buena mezcla.
Mañana tengo fiesta,
ponle un poco de algo al vodka.
La vida a veces es injusta.
Si fumo marihuana, mami,
no es por tu culpa,
es porque me gustas,
porque me gustas.
Rina al estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me esperas con otro hecho,
fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por sus Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Deutsche Übersetzung
Mein Rina ist eng,
ich stecke alles in die Brust.
Sie wartet mit einem anderen da,
lass uns auf dem Dach rauchen.
Wir fliegen das Schiff,
fahren durch Cab.
Ich brauche keinen Hustensaft, Cousin,
niemand kann mich aufhalten.
Gefangenes Herz,
scheint ein Fluch zu sein.
Ich werde den Verstand verlieren,
es geht schlecht, dreht sich,
es macht schwindelig.
Ich weiß nicht, was du versuchst,
du kannst aufhören.
Alles, was du dir ausdenkst,
das bildest du dir ein.
Ich weiß nicht, was du mir erzählst,
ich ignoriere dich.
Du hast mit mir gespielt,
so viel du wolltest.
Da es gab – ich mag es:
Schmuck, Hunderter-Scheine.
Wenn du willst, können wir uns treffen,
sie nimmt mir immer den Stress.
Überlegen, was zu tun ist,
hier raus, gefallen...
Ich weiß jetzt, was sie von mir will.
Ich bin ganz chillig mit Sticky,
lass Blinky die ganze Nacht im Radio laufen.
Wir nehmen auf,
wir träumen.
Das Geld ruft immer.
An ihren Arsch denke ich immer,
an ihren Arsch denke ich immer.
Ich weiß nicht, wie ich es repariere,
ich brauche Zucker,
Zucker, Zucker, Zucker.
Und eine andere ruft die...
Ich rauche viel Schokolade und Gras,
dann schlafe ich vielleicht endlich ein.
Ich bleibe wach bis zum Morgengrauen,
ich besorge eine gute Mischung.
Morgen habe ich Party,
mach ein bisschen was ins Wodka.
Das Leben ist manchmal unfair.
Wenn ich Marihuana rauche, Mami,
liegt es nicht an dir,
es liegt daran, dass ich dich mag,
weil ich dich mag.
Rina ist eng,
ich stecke alles in die Brust.
Du wartest mit einem anderen da,
auf dem Dach rauchen.
Wir fliegen das Schiff,
fahren durch ihr Cab.
Ich brauche keinen Hustensaft, Cousin,
niemand kann mich aufhalten.