Weitere Songs von vianova
Beschreibung
Künstler: vianova
Produzent: Leon Schmidt
Gesang, Komponist, Texter: Alexander Kerski
Komponist, E-Gitarre: Felix Vogelgesang
Komponist, E-Bass: Raoul Zillani
Schlagzeug, Komponist: Paul Vogelgesang
Komponist, Mixer: Leon Schmidt
Mastering-Ingenieur: Jens Bogren
Songtext und Übersetzung
Original
Bills to pay, name on the tab. Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success.
Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Hit it!
I keep my cortisol busting from caffeine rushes.
Lost my sleep to get paid doing nothing.
Running on all fours, you know what it does, I forget and know I forget.
Wasted days on pity stresses.
I am forced on actors.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
Tell me, demoniac. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed equinox. Huh.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule.
I'm sorry, but I ain't got time for you. Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Goddamn, I had these grand plans in my head, but now it's stuck.
Keeping my cortisol busting, mental health crumbling.
You're working hard, I'm working harder towards nothing.
Now let me hear you come on! Bills to pay. Uh-huh. Name on the tab. All right.
Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success. Check it. Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Take it back.
I try, but there is just no break. All we want and you're never done.
Never done. Never done.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule. I'm sorry, but I ain't got time for you.
Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Yeah. I ain't got time for you.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
I ain't got time for you. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed fucking equinox.
I keep my cortisol busting.
Deutsche Übersetzung
Zu bezahlende Rechnungen, Name auf der Registerkarte. Verspätete Miete, Vermieter sitzt auf meinem Rücken.
Ich mache die Arbeit, ertrage den Stress mit mangelndem Erfolg.
Herz gelegt, Herz, wie gebrochen und deprimiert du bist.
Schlag zu!
Ich lasse meinen Cortisolspiegel durch Koffeinschübe steigen.
Ich habe den Schlaf verloren, um dafür bezahlt zu werden, dass ich nichts tat.
Auf allen Vieren laufen, du weißt, was es tut, ich vergesse und weiß, dass ich es vergesse.
Verschwendete Tage mit Mitleidsstress.
Ich bin den Schauspielern aufgezwungen.
Ich bleibe damit beschäftigt, so zu tun, als ob diese Scheiße irgendeinen verdammten Sinn ergibt.
Sag es mir, Dämon. Ich bin müde, pleite und deprimiert und mein Herz ist durcheinander.
Schatten-Tagundnachtgleiche. Huh.
Nun, wenn ein Titel für meinen Kalender viel zu fett ist.
Ich kann nicht darauf achten, wenn es nicht Teil des Zeitplans ist.
Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit für dich. Halb ausgefüllte Steuern, Geschirr, Kinder von der Schule abholen.
Verdammt, ich hatte diese großen Pläne im Kopf, aber jetzt steckt es fest.
Mein Cortisolspiegel steigt weiter und meine geistige Gesundheit bricht zusammen.
Du arbeitest hart, ich arbeite härter auf nichts hin.
Jetzt lass mich hören, wie du kommst! Rechnungen zu bezahlen. Uh-huh. Name auf der Registerkarte. In Ordnung.
Verspätete Miete, Vermieter sitzt auf meinem Rücken.
Ich mache die Arbeit, ertrage den Stress mit mangelndem Erfolg. Überprüfen Sie es. Herz gelegt, Herz, wie gebrochen und deprimiert du bist.
Nimm es zurück.
Ich versuche es, aber es gibt einfach keine Pause. Alles was wir wollen und du bist nie fertig.
Nie gemacht. Nie gemacht.
Nun, wenn ein Titel für meinen Kalender viel zu fett ist.
Ich kann nicht darauf achten, wenn es nicht Teil des Zeitplans ist. Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit für dich.
Halb ausgefüllte Steuern, Geschirr, Kinder von der Schule abholen.
Ja. Ich habe keine Zeit für dich.
Ich bleibe damit beschäftigt, so zu tun, als ob diese Scheiße irgendeinen verdammten Sinn ergibt.
Ich habe keine Zeit für dich. Ich bin müde, pleite und deprimiert und mein Herz ist durcheinander.
Verdammte Tagundnachtgleiche im Schatten.
Ich halte meinen Cortisolspiegel hoch.